If a stock company is a public company on the last day of the business year, the following matters must be included in the business report:
株式会社が当該事業年度の末日において公開会社である場合には、次に掲げる事項を事業報告の内容に含めなければならない。
matters regarding the current status of the stock company;
株式会社の現況に関する事項
matters regarding the stock company's company officers;
株式会社の会社役員に関する事項
matters regarding the officer, etc. indemnification insurance policy of the stock company;
株式会社の役員等賠償責任保険契約に関する事項
matters regarding the stock company's shares;
株式会社の株式に関する事項
matters regarding the stock company's share options, etc.
株式会社の新株予約権等に関する事項
Read this with the articles around it
officer, etc. indemnification insurance policy
「役員等賠償責任保険契約」
An insurance contract a stock company (株式会社) concludes with an insurer, insuring its directors, accounting advisors, company auditors, executive officers and financial auditor (役員等), under which the insurer covers the loss they may suffer from being liable for how they carried out their duties or from a claim seeking that liability, other than contracts a Ministry of Justice Order (法務省令) excludes as unlikely to seriously harm the proper performance of those duties.
Defined inArticle 2, paragraph (2), item (lxviii)· applies throughout the law
company officer
「会社役員」
The directors, accounting advisors, company auditors and executive officers of the stock company concerned.
Defined inArticle 2, paragraph (3), item (iv)· applies throughout the law
share option, etc.
「新株予約権等」
Share options and any other rights that, when exercised against a corporation or other entity, entitle the holder to receive its shares or other equity interests — other than share award rights (株式引受権), the rights to receive a company's shares in return for services as a director or executive officer, defined in Article 2, paragraph (3), item (xxxiv) of the Regulations for Corporate Accounting (会社計算規則).
Defined inArticle 2, paragraph (3), item (xiv)· applies throughout the law