The period concerning the preparation of consolidated financial statements for each business year (referred to below as a "consolidated fiscal year" in this Part) is the period from the day following the last day of the business year before the relevant business year (if there was no business year before the relevant business year; the day of formation) to the last day of the relevant business year.
各事業年度に係る連結計算書類の作成に係る期間(以下この編において「連結会計年度」という。)は、当該事業年度の前事業年度の末日の翌日(当該事業年度の前事業年度がない場合にあっては、成立の日)から当該事業年度の末日までの期間とする。
consolidated financial statements
「連結計算書類」
Financial statements, of kinds set by Ministry of Justice Order (法務省令), showing the assets and profit and loss of the group made up of a company with financial auditor and its subsidiaries.
Defined inArticle 2, paragraph (2), item (xix)· applies throughout the law
consolidated fiscal year
「連結会計年度」
The period each business year's consolidated financial statements cover: from the day after the end of the previous business year (or, where there is none, the day the company was formed) to the end of that business year.
Short name set inArticle 62, paragraph (1)· applies only in this part