Article 38Amount of Changes in Shareholders' Equity, Etc. in a Company Succeeding in the Absorption-Type Split If Shareholders' Equity, Etc. Is Carried Over
第三十八条(株主資本等を引き継ぐ場合における吸収分割承継会社の株主資本等の変動額)
Notwithstanding the provisions of the preceding Article, if all of the consideration in the absorption-type restructuring in a company split by absorption-type split-off is shares or equity interests of the company succeeding in the absorption-type split, when it is appropriate to calculate all or part of the shareholders' equity, etc. of the company splitting in the absorption-type split immediately before the absorption-type company split as being carried over, the amounts of stated capital, capital surplus and retained earnings of the company splitting in the absorption-type split that change due to the company split by absorption-type split-off may each be taken as amounts of changes in stated capital, capital surplus and retained earnings of the company succeeding in the absorption-type split; provided, however, that if there are treasury shares used as consideration, the amount obtained by subtracting the book value of the treasury shares used as consideration from the amount of other capital surplus of the company splitting in the absorption-type split that change due to the absorption-type company split is the amount of changes in other capital surplus of the company succeeding in the absorption-type split.
If consideration in the absorption-type restructuring does not exist, when it is appropriate to calculate all or part of the shareholders' equity, etc. of the company splitting in the absorption-type split immediately before the absorption-type company split as being carried over, the sum of the amounts of stated capital and capital surplus of the company splitting in the absorption-type split that change due to the absorption-type company split may be taken as the amount of changes in other capital surplus of the company succeeding in the absorption-type split, and the amount of retained earnings of the company splitting in the absorption-type split that change due to the absorption-type company split may be taken as the amount of changes in other retained earnings of the company succeeding in the absorption-type split.
For changes to the amounts of stated capital, capital surplus or retained earnings of the company splitting in the absorption-type split upon the absorption-type company split in the cases referred to in the preceding two paragraphs, these are to be governed by the provisions of Part II, Chapter V, Section 3, Subsection 2 of the Act and any other provisions of the Act.
Read this with the articles around it
company succeeding in the absorption-type split
「吸収分割承継会社」
The company that takes over all or part of the rights and obligations of another company's business in an absorption-type company split.
Defined inArticle 2, paragraph (2), item (xxvii)· applies throughout the law
company splitting in the absorption-type split
「吸収分割会社」
The company that hands over rights and obligations of its business to another company in an absorption-type company split.
Defined inArticle 2, paragraph (2), item (xxviii)· applies throughout the law
shareholders' equity, etc.
「株主資本等」
The stated capital, capital surplus and retained earnings of a stock company or membership company.
Defined inArticle 2, paragraph (3), item (xxxiii)· applies throughout the law
consideration in the absorption-type restructuring
「吸収型再編対価」
The property the acquiring company delivers in an absorption-type restructuring: to the shareholders, etc. of the company that ceases to exist in an absorption-type merger, to the splitting company in an absorption-type split, to the shareholders of the wholly owned subsidiary company in a share exchange, or to those who transfer shares or share options, etc. of the share delivery subsidiary in a share delivery.
Defined inArticle 2, paragraph (3), item (xl)· applies throughout the law
treasury shares used as consideration
「対価自己株式」
Treasury shares a company disposes of as consideration in an absorption-type restructuring.
Defined inArticle 2, paragraph (3), item (xlii)· applies throughout the law
company split by absorption-type split-off
「分割型吸収分割」
An absorption-type split whose agreement sets the matters listed in Article 758, item (viii) or Article 760, item (vii) of the Companies Act, and under which the splitting company, as so set, delivers all the consideration for the split to its own shareholders.
Defined inArticle 2, paragraph (3), item (xliv)· applies throughout the law