Article 120-3Special Provisions on Consolidated Financial Statements Prepared to the Standards of the United States of America
第百二十条の三(米国基準で作成する連結計算書類に関する特則)
Consolidated financial statements that are to be prepared by a stock company that is permitted, pursuant to the provisions of Article 316 of the Regulation on Terminology, Forms and Preparation Methods of Consolidated Financial Statements or paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the Cabinet Office Order Partially Amending the Regulation on Terminology, Forms and Preparation Methods of Consolidated Financial Statements (Cabinet Office Order No. 11 of 2002), to use, with regard to the terminology, forms and methods of preparation of consolidated financial statements, the terminology, forms and methods of preparation required in relation to issuance, etc. of American depositary receipts may be prepared in accordance with the terminology, forms and methods of preparation required in relation to issuance, etc. of American depositary receipts.
連結財務諸表の用語、様式及び作成方法に関する規則第三百十六条又は連結財務諸表の用語、様式及び作成方法に関する規則の一部を改正する内閣府令(平成十四年内閣府令第十一号)附則第三項の規定により、連結財務諸表の用語、様式及び作成方法について米国預託証券の発行等に関して要請されている用語、様式及び作成方法によることができるものとされた株式会社の作成すべき連結計算書類は、米国預託証券の発行等に関して要請されている用語、様式及び作成方法によることができる。
The terminology, forms, and methods of preparation with which the consolidated financial statements comply must be stated in the notes to consolidated financial statements prepared under the provisions of the preceding paragraph.
The provisions of the second sentence of Article 120, paragraph (1) apply mutatis mutandis to cases referred to in paragraph (1).
consolidated financial statements
「連結計算書類」
Financial statements, of kinds set by Ministry of Justice Order (法務省令), showing the assets and profit and loss of the group made up of a company with financial auditor and its subsidiaries.
Defined inArticle 2, paragraph (2), item (xix)· applies throughout the law