Article 218-2Methods for Demanding to File an Action to Enforce Liability by Former Shareholders
第二百十八条の二(旧株主による責任追及等の訴えの提起の請求方法)
The method prescribed by Ministry of Justice Order pursuant to the provisions of Article 847-2, paragraph (1) and paragraph (3) (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (4) and paragraph (5) of that Article; the same applies in Article 218-4, item (ii)) of the Act is the submission of documents stating the following matters or the provision of those matters by electronic or magnetic means:
法第八百四十七条の二第一項及び第三項(同条第四項及び第五項において準用する場合を含む。第二百十八条の四第二号において同じ。)の法務省令で定める方法は、次に掲げる事項を記載した書面の提出又は当該事項の電磁的方法による提供とする。
the person to be the defendant;
被告となるべき者
the purpose of the demand and necessary facts for specifying the demand;
請求の趣旨及び請求を特定するのに必要な事実
the name and address of the wholly owning parent company resulting from a share exchange, etc. and the fact that the person making the demand is a shareholder of the wholly owning parent company resulting from a share exchange, etc.
株式交換等完全親会社の名称及び住所並びに当該株式交換等完全親会社の株主である旨
electronic or magnetic means
「電磁的方法」
A way of using computers or other information and communications technology, of a kind set by Ministry of Justice Order (法務省令), such as email or a website.
Defined inArticle 2, paragraph (2), item (vi)· applies throughout the law
wholly owning parent company resulting from a share exchange, etc.machine translation
「株式交換等完全親会社」
The wholly owning parent company of a wholly owned subsidiary company resulting from the share exchange, etc., as long as that parent has not itself since become wholly owned by another company through a further share exchange, share transfer or merger.
Defined inArticle 2, paragraph (2), item (cxxvii)· applies throughout the law