The "matters regarding stock company's share options, etc." as provided in Article 119, item (iv) are the following matters:
if company officers of the stock company (limited to those holding office on the last day of the business year; the same applies below in this Article) hold share options, etc. of the stock company (limited to those that the stock company delivered as consideration for performance of duty; if the stock company has delivered to the company officers money to be allocated for payments in exchange for share options for subscription as consideration for performance of duty, and the stock company's share options have been delivered in exchange for the payment of the money, including those share options; the same applies below in this item and the following item) on the last day of the business year, a summary of the features of the share options, etc. for each category of the following persons, and the number of persons holding share options, etc.:
a director of the stock company (excluding a person who is an audit and supervisory committee member and outside officer, and including an executive officer);
an outside director of the stock company (excluding a person who is an audit and supervisory committee member, and limited to an outside officer);
a director who is an audit and supervisory committee member of the stock company;
当該株式会社の監査等委員である取締役
a company officer other than a director of the stock company (including an executive officer);
当該株式会社の取締役(執行役を含む。)以外の会社役員
if the stock company has delivered share options, etc. to the following persons during the business year, a summary of the features of the share options, etc. for each category of the following persons and the number of persons to whom those share options were delivered:
当該事業年度中に次に掲げる者に対して当該株式会社が交付した新株予約権等があるときは、次に掲げる者の区分ごとの当該新株予約権等の内容の概要及び交付した者の人数
an employee of the stock company (excluding a person concurrently acting as a company officer of the stock company);
当該株式会社の使用人(当該株式会社の会社役員を兼ねている者を除く。)
an officer and employee of the subsidiary company of the stock company (excluding a company officer of the stock company or a person concurrently acting as the person specified in (a));
in addition to what is prescribed in the preceding two items, important matters regarding the share options, etc. of the stock company.
Read this with the articles around it
audit and supervisory committee member
「監査等委員」
A member of the audit and supervisory committee of a company with audit and supervisory committee.
Defined inArticle 2, paragraph (2), item (xiii)· applies throughout the law
share options for subscription
「募集新株予約権」
Share options that a stock company allots to the persons who applied for them in response to its invitation to subscribe.
Defined inArticle 2, paragraph (2), item (liii)· applies throughout the law
officer
「役員」
The directors, accounting advisors, company auditors and executive officers of a company, the directors (理事) and auditors (監事) of other corporations, and others in comparable positions.
Defined inArticle 2, paragraph (3), item (iii)· applies throughout the law
company officer
「会社役員」
The directors, accounting advisors, company auditors and executive officers of the stock company concerned.
Defined inArticle 2, paragraph (3), item (iv)· applies throughout the law
outside officer
「社外役員」
A company officer (会社役員) who is an outside director or outside company auditor and who either is counted as one under Article 327-2, Article 331, paragraph (6), Article 373, paragraph (1), item (ii), Article 399-13, paragraph (5), Article 400, paragraph (3) or Article 335, paragraph (3) of the Companies Act, or is shown as one in the stock company's accounting documents, business report, reference documents for a shareholders meeting or other documents it prepares under laws and regulations.
Defined inArticle 2, paragraph (3), item (v)· applies throughout the law
share option, etc.
「新株予約権等」
Share options and any other rights that, when exercised against a corporation or other entity, entitle the holder to receive its shares or other equity interests — other than share award rights (株式引受権), the rights to receive a company's shares in return for services as a director or executive officer, defined in Article 2, paragraph (3), item (xxxiv) of the Regulations for Corporate Accounting (会社計算規則).
Defined inArticle 2, paragraph (3), item (xiv)· applies throughout the law
director
取締役
An officer of a stock company, elected by the shareholders meeting (Companies Act, Article 329, paragraph (1)). Every stock company has at least one (Article 326, paragraph (1)). Where there is no board of directors, the directors run the company's business unless the articles of incorporation say otherwise (Article 348, paragraph (1)), and each of them represents it unless the company has chosen representative directors (代表取締役) or others to do that (Article 349, paragraphs (1) and (3)). Where there is a board (取締役会, board of directors), the directors are its members, and the board decides the business and normally chooses the representative directors from among them (Article 362). The term normally runs to the annual shareholders meeting for the last business year ending within two years of election (Article 332, paragraph (1)).
Written by AI using Companies Act, Arts. 326, 329, 332, 348, 349, 362 as a reference.
executive officer
執行役
The officer who runs the business of a company with a nominating committee and the other committees (指名委員会等設置会社): a stock company that has a nominating committee, an audit committee and a compensation committee (Companies Act, Article 2, item (xii)). Such a company must have at least one (Article 402, paragraph (1)); no other kind of company has executive officers. Executive officers are appointed by the board of directors (取締役会) (Article 402, paragraph (2)), which may remove them at any time (Article 403, paragraph (1)); they decide the matters the board has handed to them and carry out the company's business (Article 418), and the board chooses representative executive officers (代表執行役) from among them (Article 420, paragraph (1)). An executive officer may also be a director (Article 402, paragraph (6)). The term normally runs to the first board meeting after the annual shareholders meeting for the last business year ending within one year of appointment (Article 402, paragraph (7)). An office of the Act, not the title "corporate officer" (執行役員) many companies give senior managers: the Companies Act never uses that word.
Written by AI using Companies Act, Arts. 402, 403, 418, 420 as a reference.