Article 266Actions Seeking Revocation of a Resolution of the General Assembly, etc.
第二百六十六条(社員総会等の決議の取消しの訴え)
In the cases set forth below, a member, etc. may, within three months from the day of resolution of the general assembly, etc., claim revocation of the resolution by filing an action. The same applies to a person who becomes a member, etc. (including persons who have the rights and obligations of a director, auditor, liquidator, or councilor pursuant to the provisions of Article 75, paragraph (1) (including the cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 177 and Article 210, paragraph (4)), or Article 175, paragraph (1)):
if the convocation procedures or the method of resolution of the general assembly, etc. violate laws and regulations or the articles of incorporation or are grossly improper;
社員総会等の招集の手続又は決議の方法が法令若しくは定款に違反し、又は著しく不公正なとき。
if the contents of the resolution of the general assembly, etc. violate the articles of incorporation; or
社員総会等の決議の内容が定款に違反するとき。
if a grossly improper resolution is made as a result of a member with a special interest in that resolution of the general assembly exercising a voting right.
社員総会の決議について特別の利害関係を有する社員が議決権を行使したことによって、著しく不当な決議がされたとき。
If an action stated in the preceding paragraph is filed, even if the convocation procedures or the method of resolution of the general assembly, etc. are in violation of laws and regulations or the articles of incorporation, the court may dismiss claims made under that paragraph if it finds that the facts in violation are not serious and will not affect the resolution.
Read this with the articles around it
member, etc.corrected by this site
「社員等」
The members (社員), councilors (評議員), directors (理事), auditors (監事) and liquidators (清算人) of a general incorporated association or general incorporated foundation — the people who may sue to have its incorporation, or a merger it took part in, declared void.
Defined inArticle 264, paragraph (2), item (i)· applies only in this subsection
general assembly, etc.
「社員総会等」
A general assembly (社員総会) of a general incorporated association or a board of councilors (評議員会) of a general incorporated foundation.
Short name set inArticle 265, paragraph (1)· applies only in this subsection and in Article 315, paragraph (1), item (i), (b)
articles of incorporation
定款
A company's own basic rules, written by its founders when it is formed: at least its purpose, its trade name, where its head office is, the value of the property contributed at incorporation and who the founders are (Companies Act, Article 27). A stock company's must be certified by a notary before it takes effect (Article 30, paragraph (1)), and can later be changed by a resolution of the shareholders meeting (Article 466). Many rules in the Act apply "unless the articles of incorporation provide otherwise", so a company's articles decide a great deal of how the Act applies to it.
Written by AI using Companies Act, Arts. 26, 27, 30, 466, 575 as a reference.