A corporation in liquidation may perform its obligations regarding conditional claims, claims of indeterminate duration or other claims of indeterminable amount. In such a case, a petition to appoint an appraiser must be made to the court for the purpose of having those claims evaluated.
清算法人は、条件付債権、存続期間が不確定な債権その他その額が不確定な債権に係る債務を弁済することができる。この場合においては、これらの債権を評価させるため、裁判所に対し、鑑定人の選任の申立てをしなければならない。
In cases stated in the preceding paragraph, a corporation in liquidation must perform its obligations regarding the claims under that paragraph in accordance with the evaluation of the appraiser stated in that paragraph.
Expenses for the procedures for the appointment of an appraiser stated in paragraph (1) are borne by the corporation in liquidation. The same applies to the expenses for summonses and questions for the purposes of the appraisal performed by that appraiser.
Read this with the articles around it
corporation in liquidation
「清算法人」
A general incorporated association (一般社団法人) or general incorporated foundation (一般財団法人) that is being wound up, and is treated as still existing, for the purposes of the liquidation, until the liquidation is completed.
Short name set inArticle 207, paragraph (1)