Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Article 200

第二百条

The general incorporated foundation, after being formed, may change its articles of incorporation by resolutions of the board of councilors; provided, however, that this does not apply to the provisions of the articles of incorporation regarding the matters set forth in Article 153, paragraph (1), item (i) and item (viii).

一般財団法人は、その成立後、評議員会の決議によって、定款を変更することができる。ただし、第百五十三条第一項第一号及び第八号に掲げる事項に係る定款の定めについては、この限りでない。

Notwithstanding the proviso in the preceding paragraph, if the founder has provided in the articles of incorporation prescribed in Article 152, paragraph (1) or paragraph (2) that the provisions of the articles of incorporation prescribed in the proviso in the same paragraph may be amended by resolution of the board of councilors, the provisions of the articles of incorporation prescribed in the proviso in the preceding paragraph may be amended by resolution of the board of councilors.

前項ただし書の規定にかかわらず、設立者が同項ただし書に規定する定款の定めを評議員会の決議によって変更することができる旨を第百五十二条第一項又は第二項の定款で定めたときは、評議員会の決議によって、前項ただし書に規定する定款の定めを変更することができる。

If, due to special circumstances not foreseen at the time of its incorporation, the general incorporated foundation finds itself in a situation where continued operations are impossible or extremely difficult unless the provisions of the articles of incorporation prescribed in the proviso in paragraph (1) are amended, with the approval of a court and by resolution of the board of councilors, the general incorporated foundation may amend the provisions of the articles of incorporation prescribed in the proviso in the same paragraph.

一般財団法人は、その設立の当時予見することのできなかった特別の事情により、第一項ただし書に規定する定款の定めを変更しなければその運営の継続が不可能又は著しく困難となるに至ったときは、裁判所の許可を得て、評議員会の決議によって、同項ただし書に規定する定款の定めを変更することができる。

Read this with the articles around it

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (源氏道合同会社) · contact@genjido.comContactSourcesTermsPrivacy