Supplementary Provisions, Article 4
第四条
If the Japan Direct Selling Association established on April 1, 1980 satisfies the requirements prescribed in Article 10-2 of the new Act on the effective date of this Act, with regard to the application of the provisions of Articles 10-3 and 10-4 of the new Act, the Japan Direct Selling Association is deemed to be the corporation prescribed in Article 10-2 of the new Act that has been established on the effective date of this Act.
昭和五十五年四月一日に設立された社団法人日本訪問販売協会は、この法律の施行の日において新法第十条の二に規定する要件に該当する場合には、新法第十条の三及び第十条の四の規定の適用については、この法律の施行の日に設立された新法第十条の二に規定する法人とみなす。
If the Japan Direct Marketing Association established on October 11, 1983 satisfies the requirements prescribed in Article 10-5 of the new Act on the effective date of this Act, with regard to the application of the provisions of Articles 10-6 and 10-7 of the new Act, the Japan Direct Marketing Association is deemed to be the corporation prescribed in Article 10-5 of the new Act that has been established on the effective date of this Act.
昭和五十八年十月十一日に設立された社団法人日本通信販売協会は、この法律の施行の日において新法第十条の五に規定する要件に該当する場合には、新法第十条の六及び第十条の七の規定の適用については、この法律の施行の日に設立された新法第十条の五に規定する法人とみなす。
new Act
「新法」
This Act as amended by Act No. 43 of 1988.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)