Search

Search provisions, jump to a law or an article

3 articles

Supplementary Provisions

附 則

Supplementary Provisions, Article 1Effective Date

第一条(施行期日)

This Act comes into effect as of the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding one year from the date of its promulgation; provided, however, that the provisions of , , and Article 26 of the Supplementary Provisions come into effect as of the date of its promulgation.

この法律は、公布の日から起算して一年を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。ただし、、及び第二十六条の規定は、公布の日から施行する。

Supplementary Provisions, Article 25Transitional Measures Concerning Penal Provisions

第二十五条(罰則に関する経過措置)

With regard to the application of penal provisions regarding conduct engaged before this Act comes into effect, the provisions then in force remain applicable.

この法律の施行前にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。

Supplementary Provisions, Article 26Delegation to Cabinet Order of Other Transitional Measures

第二十六条(その他の経過措置の政令への委任)

In addition to what is provided from and the preceding Article of the Supplementary Provisions, any transitional measures (including those concerning penal provisions) necessary for the enforcement of this Act are to be specified by Cabinet Order.

及び前条に定めるもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置(罰則に関する経過措置を含む。)は、政令で定める。

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (源氏道合同会社) · contact@genjido.comContactSourcesTermsPrivacy