第五章 罰則
Chapter V Penal Provisions
Article 33
Any person who has violated the order to suspend business operations in accordance with the provisions of Article 25 is punished by imprisonment for a term not exceeding one year or by a fine not exceeding 1,000,000 yen, or both.
第二十五条の規定による業務の停止の命令に違反した者は、一年以下の拘禁刑若しくは百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。
Article 34
A person that falls under any of the following items is punished by imprisonment for a term not exceeding one year or by a fine not exceeding 1,000,000 yen:
次の各号のいずれかに該当する者は、一年以下の拘禁刑又は百万円以下の罰金に処する。
a person who has violated an order in accordance with the provisions of Article 7 (excluding an order concerning the retention of records in accordance with the provisions of Article 3, paragraph (2)).
Article 35
A person that falls under any of the following items is punished by a fine not exceeding 1,000,000 yen:
次の各号のいずれかに該当する者は、百万円以下の罰金に処する。
a person who has violated an order in accordance with the provisions of Article 7 (limited to an order concerning the retention of records in accordance with the provisions of Article 3, paragraph (2));
a person who has failed to submit a report, or submitted a false report, in accordance with the provisions of Article 28, paragraph (1), or has refused, hindered or evaded the inspection pursuant to that paragraph.
Article 36
A person that falls under any of the following items is punished by a fine not exceeding 300,000 yen:
次の各号のいずれかに該当する者は、三十万円以下の罰金に処する。
a person who has failed to submit a notification or submitted a false notification in accordance with the provisions of Article 21;
第二十一条の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者
a person who has failed to enter matters or made false entries, or failed to maintain an account book, in violation of the provisions of Article 26;
a person who has failed to submit a report, or submitted a false report, in accordance with the provisions of Article 28, paragraph (2), or has refused, hindered or evaded the inspection pursuant to that paragraph.
Article 37
When any representative of a corporation, or an agent, staff member or other employee of a corporation or an individual, has committed an act of violation of the provisions set forth in the following items with regard to the business of the corporation or the individual, not only the offender is punished but also the juridical person is punished by the fine prescribed in the relevant item, and the individual by the fine prescribed in the respective Articles:
法人の代表者又は法人若しくは人の代理人、使用人その他の従業者が、その法人又は人の業務に関し、次の各号に掲げる規定の違反行為をしたときは、行為者を罰するほか、その法人に対して当該各号に定める罰金刑を、その人に対して各本条の罰金刑を科する。
Article 34: a fine not exceeding 30,000,000 yen;
第三十四条 三千万円以下の罰金刑
Article 33, Article 35 or the preceding Article: the fine prescribed in the respective Articles.
Article 38
Any person who has failed to retain financial statements, etc., has failed to enter the matters that should be entered in financial statements, etc., or has made false entries in financial statements, etc., in violation of the provisions of Article 22 paragraph (1), or has refused without reasonable grounds a request under paragraph (2) of the same Article, is punished by a civil fine not exceeding 200,000 yen.
略称規定第二十二条第一項・この規定及び第二十二条第二項及び第三十八条の中だけ
登録送信適正化機関は、毎事業年度経過後三月以内に、その事業年度の財産目録、貸借対照表及び損益計算書又は収支計算書並びに事業報告書(その作成に代えて電磁的記録(電子的方式、磁気的方式その他の人の知覚によっては認識することができない方式で作ら…
わかりやすく言うと
登録送信適正化機関が事業年度ごとに作る財産目録、貸借対照表、損益計算書又は収支計算書、事業報告書のことです。紙に代えて、コンピューターで処理される電子的な記録で作ったものも含みます。
罰金
金銭を国に納めさせる刑罰で、一万円以上です。減軽する場合は一万円未満に下げることができます(刑法第十五条)。拘禁刑より軽く、拘留や科料より重い刑です(同法第九条・第十条第一項)。完納できない人は、一日以上二年以下(罰金を併科した場合などは三年以下)の期間、労役場に留置され、その期間は刑の言渡しのときに定められます(同法第十八条第一項・第三項・第四項)。裁判が確定した後三十日以内は、本人の承諾がなければ留置の執行はできません(同条第五項)。刑の言渡しが確定した後、三年間執行を受けないと時効が完成し、執行の免除を得ます(同法第三十一条・第三十二条第五号)。ただし、法令により執行を猶予し又は停止した期間や、本人が国外にいる期間は時効が進行せず、執行行為をすると時効は中断します(同法第三十三条・第三十四条第二項)。
刑法第9条・第10条・第15条・第18条・第31条〜第34条を参考にAIが作成。
拘禁刑
刑事施設に拘置する刑です。無期と有期があり、有期は一月以上二十年以下です(刑法第十二条第一項・第二項)。刑を加重するときは三十年まで上げ、減軽するときは一月未満に下げることができます(同法第十四条第二項)。改善更生を図るため、必要な作業を行わせ、又は必要な指導を行うことができます(同法第十二条第三項)。主刑の中では死刑の次に重く、罰金より重い刑です(同法第九条・第十条第一項)。刑法等の一部を改正する法律(令和四年法律第六十七号)の施行により、懲役と禁錮に代わって設けられました(同法第二条)。懲役又は禁錮に処せられた人は、人の資格に関する法令の適用については、刑期を同じくする拘禁刑に処せられた人とみなされます(令和四年法律第六十八号第四百四十三条第一項)。
刑法第9条・第10条・第12条・第14条、令和4年法律第67号第2条、令和4年法律第68号第443条を参考にAIが作成。