附 則
Supplementary Provisions
第一条(施行期日)
Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
This Act comes into effect as of June 1, 2001.
この法律は、平成十三年六月一日から施行する。
第二条(訪問販売等に関する法律の一部改正に伴う経過措置)
Supplementary Provisions, Article 2Transitional Measures in Connection with the Partial Amendment of the Act on Door-to-Door Sales
The provisions of Article 37, paragraph (2) and Article 40 of the Act on Specified Commercial Transactions as amended by the provisions of Article 1 (hereinafter referred to as the "Specified Commercial Transactions Act") apply to a contract involving multilevel marketing transactions prescribed in Article 33, paragraph (1) of the Specified Commercial Transactions Act that is entered into after this Act comes into effect by a person engaged in multilevel marketing prescribed in that paragraph, but prior laws continue to govern a contract involving multilevel marketing transactions prescribed in Article 11, paragraph (1) of the Act on Door-to-Door Sales before its amendment by the provisions of Article 1 that has been entered into before this Act comes into effect by a person carrying on a multilevel marketing undertaking prescribed in that paragraph.
The provisions of Article 55, paragraph (2) and Article 58 of the Specified Commercial Transactions Act do not apply to a contract involving transactions equivalent to business opportunity sales transactions under Article 51, paragraph (1) of the Specified Commercial Transactions Act, that has been entered into before this Act comes into effect by a person engaged in business equivalent to business opportunity sales under that paragraph.
特定商取引法第五十五条第二項及び第五十八条の規定は、この法律の施行前に特定商取引法第五十一条第一項に規定する業務提供誘引販売業に相当する事業を行う者が締結した同項に規定する業務提供誘引販売取引に相当する取引についての契約については、適用しない。
第四条(罰則に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 4Transitional Measures Concerning Penal Provisions
Prior laws continue to govern the applicability of penal provisions to conduct in which a person engages before this Act comes into effect and to conduct in which a person engages after this Act comes into effect if the situation continues to be governed by prior laws pursuant to the provisions of Article 2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions.
この法律の施行前にした行為及び附則第二条第一項の規定により従前の例によることとされる場合におけるこの法律の施行後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。
第五条(政令への委任)
Supplementary Provisions, Article 5Delegation to Cabinet Order
Beyond what is provided in the preceding three Articles, the transitional measures necessary for the enforcement of this Act are provided by Cabinet Order.
前三条に定めるもののほか、この法律の施行に関して必要な経過措置は、政令で定める。
第六条(検討)
Supplementary Provisions, Article 6Review
The government is to review the provisions of the Specified Commercial Transactions Act in response to any changes in the circumstances of the commercial transactions that arise in the daily lives of people and any other economic and social conditions, and is to take any necessary measures based on the results of its review.
政府は、国民の日常生活に係る商取引に関する事情その他の経済的社会的環境の変化に応じ、特定商取引法の規定に検討を加え、その結果に基づいて必要な措置を講ずるものとする。
略称規定第三十三条第一項
この章並びに第五十八条の二十一第一項及び第三項並びに第六十七条第一項において「連鎖販売業」とは、物品(施設を利用し又は役務の提供を受ける権利を含む。以下この章及び第五章において同じ。)の販売(そのあつせんを含む。)又は有償で行う役務の提供…
わかりやすく言うと
連鎖販売業で、商品の再販売などをする人を、他の人が出す取引料など主務省令で定める利益を得られると誘い、その人と、商品の購入や取引料の提供などの負担を伴って行う商品の販売や役務の提供(それらのあっせんを含みます)の取引のことです。取引条件の変更も含みます。
定義第三十三条第一項・この規定の中だけ
物品(施設を利用し又は役務の提供を受ける権利を含む。以下この章及び第五章において同じ。)の販売(そのあつせんを含む。)又は有償で行う役務の提供(そのあつせんを含む。)の事業であつて、販売の目的物たる物品(以下この章及び第五十八条の二十一第一項第一号イにおいて「商品」という。)の再販売(販売の相手方が商品を買い受けて販売することをいう。以下同じ。)、受託販売(販売の委託を受けて商品を販売することをいう。以下同じ。)若しくは販売のあつせんをする者又は同種役務の提供(その役務と同一の種類の役務の提供をすることをいう。以下同じ。)若しくはその役務の提供のあつせんをする者を特定利益(その商品の再販売、受託販売若しくは販売のあつせんをする他の者又は同種役務の提供若しくはその役務の提供のあつせんをする他の者が提供する取引料その他の主務省令で定める要件に該当する利益の全部又は一部をいう。以下この章及び第五十八条の二十一第一項第四号において同じ。)を収受し得ることをもつて誘引し、その者と特定負担(その商品の購入若しくはその役務の対価の支払又は取引料の提供をいう。以下この章及び第五十八条の二十一第一項第四号において同じ。)を伴うその商品の販売若しくはそのあつせん又は同種役務の提供若しくはその役務の提供のあつせんに係る取引(その取引条件の変更を含む。以下「連鎖販売取引」という。)をするもの
わかりやすく言うと
物品の販売や有償の役務の提供(それらのあっせんを含みます)の事業で、商品の再販売などをする人を、他の人が出す取引料など主務省令で定める利益を得られると誘い、その人と、商品の購入や取引料の提供などの負担を伴う取引をするもののことです。
略称規定第五十一条第一項
この章並びに第五十八条の二十三、第五十八条の二十六第一項、第六十六条第一項及び第六十七条第一項において「業務提供誘引販売業」とは、物品の販売(そのあつせんを含む。)又は有償で行う役務の提供(そのあつせんを含む。)の事業であつて…
わかりやすく言うと
業務提供誘引販売業で、業務提供利益が得られると言って相手を誘い、その相手と、特定負担(商品の購入、役務の対価の支払または取引料の提供)を伴う商品の販売や役務の提供(あっせんを含みます)をする取引のことです。取引条件の変更も含みます。
定義第五十一条第一項・この規定の中だけ
物品の販売(そのあつせんを含む。)又は有償で行う役務の提供(そのあつせんを含む。)の事業であつて、その販売の目的物たる物品(以下この章及び第五十八条の二十三第一項第一号イにおいて「商品」という。)又はその提供される役務を利用する業務(その商品の販売若しくはそのあつせん又はその役務の提供若しくはそのあつせんを行う者が自ら提供を行い、又はあつせんを行うものに限る。)に従事することにより得られる利益(以下この章及び第五十八条の二十三第一項第三号において「業務提供利益」という。)を収受し得ることをもつて相手方を誘引し、その者と特定負担(その商品の購入若しくはその役務の対価の支払又は取引料の提供をいう。以下この章及び第五十八条の二十三第一項第三号において同じ。)を伴うその商品の販売若しくはそのあつせん又はその役務の提供若しくはそのあつせんに係る取引(その取引条件の変更を含む。以下「業務提供誘引販売取引」という。)をするもの
わかりやすく言うと
物品の販売や有償の役務の提供(あっせんを含みます)の事業で、その商品や役務を利用する業務で利益が得られると言って相手を誘い、商品の購入、役務の対価の支払または取引料の提供という負担を伴う取引をするものです。その業務は、販売などをする者が自ら提供し、またはあっせんするものに限られます。
略称規定附則第二条第一項
第一条の規定による改正後の特定商取引に関する法律(以下「特定商取引法」という。)第三十七条第二項及び第四十条の規定は、この法律の施行後に特定商取引法第三十三条第一項に規定する連鎖販売業を行う者が締結した同項に規定する連鎖販売取引についての…
わかりやすく言うと
平成十二年法律第百二十号の第一条による改正後の特定商取引に関する法律のことです。同じ条では、改正前のこの法律を訪問販売等に関する法律と呼んでいます。