附 則
Supplementary Provisions
This Act comes into effect as of the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding six months from the date of its promulgation.
この法律は、公布の日から起算して六月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。
Notwithstanding the provisions of Article 6 of the Act on Door-to-Door Sales as amended by the provisions of the preceding paragraph, prior laws continue to govern a sales contract entered into before this Act comes into effect, an offer to enter into a sales contract that a seller has received before this Act comes into effect, or a sales contract connected with the offer that has been entered into after this Act comes into effect.
この法律の施行前に締結した売買契約又はこの法律の施行前に販売業者が受けた売買契約の申込み若しくはこの法律の施行後当該申込みに係る売買契約が締結された場合における当該売買契約については、前項の規定による改正後の訪問販売等に関する法律第六条の規定にかかわらず、なお従前の例による。