第六十六条(中小企業者の事業継続力強化に資するための措置)
Article 66Measures to Contribute to Business Continuity Enhancement by Small and Medium-sized Enterprises
The State, local governments, consigning business operators, financial institutions related to the government, commercial associations, chambers of commerce, federations of small business associations and other persons are to endeavor, taking the basic policy into consideration, to take necessary measures, such as advice, training and provision of information regarding business continuity enhancement carried out by small and medium-sized enterprises, in order to contribute to the business continuity enhancement of small and medium-sized enterprises.
The State must endeavor to take necessary measures, such as advice, toward local governments, financial institutions related to the government, commercial associations, chambers of commerce, federations of small business associations and other persons so that small and medium-sized enterprises can smoothly receive provision of information on natural disasters expected to occur in the areas where they are located.
国は、中小企業者がその所在する地域において発生が想定される自然災害についての情報の提供を円滑に受けられるよう、地方公共団体、政府関係金融機関、商工会、商工会議所、中小企業団体中央会その他の者に対し、助言その他の必要な措置を講ずるよう努めなければならない。
定義第二条第一項・法令全体に適用
次の各号のいずれかに該当する者
わかりやすく言うと
主たる事業の業種ごとに、資本金か出資の総額が一定額以下の会社か、常時使用する従業員が一定数以下の会社・個人(製造業などは三億円・三百人、卸売業は一億円・百人、サービス業は五千万円・百人、小売業は五千万円・五十人、政令で定める業種は政令の基準)と、企業組合、協業組合、政令で定める組合などのことです。
定義第二条第十五項・法令全体に適用
事業者が、自然災害又は通信その他の事業活動の基盤における重大な障害(以下「自然災害等」という。)の発生が事業活動に与える影響を踏まえて、自然災害等が発生した場合における対応手順の決定、当該影響の軽減に資する設備の導入、損害保険契約の締結、関係者との連携及び協力その他の事業活動に対する当該影響の軽減及び事業活動の継続に資する対策を事前に講ずるとともに、必要な組織の整備、訓練の実施その他の当該対策の実効性を確保するための取組を行うことにより、自然災害等が発生した場合における事業活動を継続する能力の強化を図ること
わかりやすく言うと
事業者が、自然災害や通信などの事業の基盤の重大な障害に備えて、対応手順の決定、影響を軽くする設備の導入、損害保険契約の締結、関係者との連携などの対策を事前にとり、組織の整備や訓練などでその実効性を確保して、災害などのときに事業を続ける力を強めることです。
定義第三条第二項第四号イ(4)
受託中小企業振興法(昭和四十五年法律第百四十五号)第二条第四項に規定する委託事業者
わかりやすく言うと
法人では資本金か出資の総額、または常時使用する従業員の数が自分より小さい中小企業者に、個人では従業員の数が自分より小さい中小企業者に、物品の製造や修理、情報成果物の作成、役務の提供、運送などの行為を委託することを業とする者のことです(受託中小企業振興法第二条第四項)。