The competent ministers must establish a basic policy on strengthening the management of small and medium-sized enterprises, etc. (hereinafter referred to as the "basic policy").
主務大臣は、中小企業等の経営強化に関する基本方針(以下「基本方針」という。)を定めなければならない。
The basic policy is to specify the following:
基本方針には、次に掲げる事項について定めるものとする。
the following matters concerning the promotion of the business activities of newly established enterprises:
新たに設立された企業の事業活動の促進に関する次に掲げる事項
the following matters concerning the promotion of the business activities of new small and medium-sized enterprises:
新規中小企業の事業活動の促進に関する次に掲げる事項
the basic direction of the promotion of the business activities of new small and medium-sized enterprises;
新規中小企業の事業活動の促進に関する基本的な方向
matters to be taken into consideration in promoting the business activities of new small and medium-sized enterprises;
新規中小企業の事業活動の促進に当たって配慮すべき事項
the following matters concerning developing new business fields using outside highly skilled personnel:
社外高度人材活用新事業分野開拓に関する次に掲げる事項
matters concerning the content of developing new business fields using outside highly skilled personnel;
社外高度人材活用新事業分野開拓の内容に関する事項
matters concerning the content of the knowledge or skills that the outside highly skilled personnel utilized in developing new business fields using outside highly skilled personnel should have and the manner of their utilization;
社外高度人材活用新事業分野開拓において活用される社外高度人材の有すべき知識又は技能の内容及びその活用の態様に関する事項
matters to be taken into consideration in promoting developing new business fields using outside highly skilled personnel;
社外高度人材活用新事業分野開拓の促進に当たって配慮すべき事項
the following matters concerning management innovation and management capacity improvement of small and medium-sized enterprises, etc.:
the following matters concerning management innovation:
経営革新に関する次に掲げる事項
matters concerning the content of management innovation;
経営革新の内容に関する事項
matters concerning the method of implementing management innovation;
経営革新の実施方法に関する事項
matters to be taken into consideration in promoting management innovation, such as the maintenance of the domestic business foundation where a business for management innovation is conducted overseas;
海外において経営革新のための事業が行われる場合における国内の事業基盤の維持その他経営革新の促進に当たって配慮すべき事項
matters to be taken into consideration in research and development concerning technology and the utilization of its results;
技術に関する研究開発及びその成果の利用に当たって配慮すべき事項
the following matters concerning management capacity improvement:
経営力向上に関する次に掲げる事項
matters concerning the content of management capacity improvement;
経営力向上の内容に関する事項
matters concerning the method of implementing management capacity improvement;
経営力向上の実施方法に関する事項
matters to be taken into consideration in promoting management capacity improvement, such as the maintenance of the domestic business foundation where a business relating to management capacity improvement is conducted overseas;
海外において経営力向上に係る事業が行われる場合における国内の事業基盤の維持その他経営力向上の促進に当たって配慮すべき事項
matters concerning the content of business restructuring investment;
事業再編投資の内容に関する事項
matters concerning the method of implementing business restructuring investment;
事業再編投資の実施方法に関する事項
matters to be taken into consideration in promoting business restructuring investment;
事業再編投資の促進に当たって配慮すべき事項
the following matters concerning the development of a support system for management innovation and management capacity improvement:
matters concerning the content of support work for management innovation, etc. (meaning the support work for management innovation, etc. prescribed in Article 31, paragraph (1); the same applies hereinafter in this item);
matters concerning the system for implementing support work for management innovation, etc.;
経営革新等支援業務の実施体制に関する事項
matters to be taken into consideration in implementing support work for management innovation, etc.;
経営革新等支援業務の実施に当たって配慮すべき事項
matters concerning the content of business-field management capacity improvement promotion work (meaning the business-field management capacity improvement promotion work prescribed in Article 39, paragraph (1); the same applies hereinafter in this item);
matters concerning the system for implementing business-field management capacity improvement promotion work;
事業分野別経営力向上推進業務の実施体制に関する事項
matters to be taken into consideration in implementing business-field management capacity improvement promotion work;
事業分野別経営力向上推進業務の実施に当たって配慮すべき事項
matters concerning the content of information processing support work (meaning the information processing support work prescribed in Article 43, paragraph (1); the same applies hereinafter in this item);
matters concerning the system for implementing information processing support work;
情報処理支援業務の実施体制に関する事項
matters to be taken into consideration in implementing information processing support work;
情報処理支援業務の実施に当たって配慮すべき事項
the following matters concerning the promotion of the introduction of advanced equipment, etc. by small and medium-sized enterprises:
中小企業の先端設備等の導入の促進に関する次に掲げる事項
matters concerning the setting of targets for the promotion of the introduction of advanced equipment, etc.;
先端設備等の導入の促進の目標の設定に関する事項
basic matters concerning the promotion of the introduction of advanced equipment, etc.;
先端設備等の導入の促進に関する基本的な事項
matters to be taken into consideration in promoting the introduction of advanced equipment, etc.;
先端設備等の導入の促進に当たって配慮すべき事項
the following matters concerning business continuity enhancement of small and medium-sized enterprises:
中小企業の事業継続力強化に関する次に掲げる事項
the following matters concerning the content of business continuity enhancement carried out independently:
単独で行う事業継続力強化の内容に関する次に掲げる事項
response procedures for when a natural disaster, etc. occurs;
自然災害等が発生した場合における対応手順
equipment, machinery and apparatus that contribute to business continuity enhancement;
事業継続力強化に資する設備、機器及び装置
means of raising funds for continuing business activities;
事業活動を継続するための資金の調達手段
cooperation in business continuity enhancement by a consigning business operator (meaning a consigning business operator prescribed in Article 2, paragraph (4) of the Act on the Promotion of Small and Medium-Sized Contractor Enterprises (Act No. 145 of 1970); the same applies hereinafter), a financial institution related to the government, or any other person;
委託事業者(受託中小企業振興法(昭和四十五年法律第百四十五号)第二条第四項に規定する委託事業者をいう。以下同じ。)、政府関係金融機関その他の者による事業継続力強化に係る協力
efforts to ensure the effectiveness of business continuity enhancement;
事業継続力強化の実効性を確保するための取組
measures and efforts that contribute to business continuity enhancement, other than those listed in (1) through (5);
(1)から(5)までに掲げるもののほか、事業継続力強化に資する対策及び取組
the following matters concerning the content of business continuity enhancement carried out jointly (hereinafter referred to as "joint business continuity enhancement"):
連携して行う事業継続力強化(以下「連携事業継続力強化」という。)の内容に関する次に掲げる事項
the manner of cooperation in joint business continuity enhancement;
連携事業継続力強化における連携の態様
equipment, machinery and apparatus that contribute to joint business continuity enhancement;
連携事業継続力強化に資する設備、機器及び装置
cooperation in joint business continuity enhancement by a local government, a commercial association, a chamber of commerce, a federation of small business associations, or any other person;
地方公共団体、商工会、商工会議所、中小企業団体中央会その他の者による連携事業継続力強化に係る協力
efforts to ensure the effectiveness of joint business continuity enhancement;
連携事業継続力強化の実効性を確保するための取組
matters to be taken into consideration in promoting business continuity enhancement.
事業継続力強化の促進に当たって配慮すべき事項
When the competent ministers intend to establish or change the basic policy, they must in advance consult with the heads of the relevant administrative organs and hear the opinions of the Small and Medium-sized Enterprise Policy Council and the Industrial Structure Council; provided, however, that this does not apply to a minor change specified by order of the competent ministry.
主務大臣は、基本方針を定め、又はこれを変更しようとするときは、あらかじめ、関係行政機関の長に協議するとともに、中小企業政策審議会及び産業構造審議会の意見を聴かなければならない。ただし、主務省令で定める軽微な変更については、この限りでない。
Upon establishing or revising the basic policy, the competent ministers must publicize it without delay.
主務大臣は、基本方針を定め、又はこれを変更したときは、遅滞なく、これを公表しなければならない。
定義第二条第八項
当該新規中小企業者等の役員及び使用人その他の従業者以外の者であって、新事業活動に有用な高度な知識又は技能を有する者として経済産業省令で定める要件に該当する者
わかりやすく言うと
新規中小企業者等の役員や使用人などの従業者以外の人で、新事業活動に役立つ高度な知識や技能を持つ者として経済産業省令で定める要件に当たる人のことです。
定義第二条第八項・法令全体に適用
新規中小企業者等が、新事業活動に係る投資及び指導を新規中小企業者等に対して行うことを業とする者として経済産業省令で定める要件に該当する者から投資及び指導を受け、社外高度人材(当該新規中小企業者等の役員及び使用人その他の従業者以外の者であって、新事業活動に有用な高度な知識又は技能を有する者として経済産業省令で定める要件に該当する者をいう。以下同じ。)を活用して、新事業活動を行うことにより、新たな事業分野の開拓を図ること
わかりやすく言うと
新規中小企業者等が、新事業活動への投資と指導を業とする経済産業省令の要件に当たる者から投資と指導を受け、社外高度人材を活用して新事業活動を行うことで、新たな事業分野の開拓を図ることです。
定義第二条第十項・法令全体に適用
事業者が、事業活動に有用な知識又は技能を有する人材の育成、財務内容の分析の結果の活用、商品又は役務の需要の動向に関する情報の活用、経営能率の向上のための情報システムの構築その他の方法であって、現に有する経営資源(設備、技術、個人の有する知識及び技能その他の事業活動に活用される資源をいう。以下同じ。)又は次に掲げるいずれかの措置(以下「事業承継等」という。)により他の事業者から取得した若しくは提供された経営資源を高度に利用するものを導入して事業活動を行うことにより、経営能力を強化し、経営の向上を図ること
わかりやすく言うと
事業者が、人材の育成、財務内容の分析結果の活用、需要の動向に関する情報の活用、情報システムの構築などの方法で、今ある経営資源や、合併や事業の譲受けなどの事業承継等で他の事業者から得た経営資源を高度に利用して事業活動を行い、経営能力を強めて経営の向上を図ることです。
定義第二条第十三項・法令全体に適用
投資事業有限責任組合(投資事業有限責任組合契約に関する法律(平成十年法律第九十号)第二条第二項に規定する投資事業有限責任組合をいう。第二十条第一項及び第二十一条第一項において同じ。)が行う特定事業者等に対する投資事業(主として経営力向上(事業承継等を行うものに限る。)を図る特定事業者等に対するものであることその他の経済産業省令で定める要件に該当するものに限る。)であって、当該特定事業者等に対する経営資源を高度に利用する方法に係る指導を伴うことが確実であると見込まれるものとして経済産業省令で定めるもの
わかりやすく言うと
投資事業有限責任組合が特定事業者等に行う投資事業のうち、主に事業承継等を伴う経営力向上を図る特定事業者等への投資であることなど経済産業省令の要件に当たり、経営資源を高度に利用する方法の指導を伴うことが確実と見込まれるものとして経済産業省令で定めるもののことです。
定義第二条第十四項・法令全体に適用
従来の処理に比して大量の情報の処理を可能とする技術その他の先端的な技術を活用した施設、設備、機器、装置又はプログラムであって、それを迅速に導入することが中小企業者の生産性の向上に不可欠なものとして経済産業省令で定めるもの
わかりやすく言うと
これまでより大量の情報の処理を可能にする技術などの先端的な技術を使った施設、設備、機器、装置やプログラムで、早く導入することが中小企業者の生産性の向上に欠かせないものとして経済産業省令で定めるもののことです。
定義第二条第十五項・法令全体に適用
事業者が、自然災害又は通信その他の事業活動の基盤における重大な障害(以下「自然災害等」という。)の発生が事業活動に与える影響を踏まえて、自然災害等が発生した場合における対応手順の決定、当該影響の軽減に資する設備の導入、損害保険契約の締結、関係者との連携及び協力その他の事業活動に対する当該影響の軽減及び事業活動の継続に資する対策を事前に講ずるとともに、必要な組織の整備、訓練の実施その他の当該対策の実効性を確保するための取組を行うことにより、自然災害等が発生した場合における事業活動を継続する能力の強化を図ること
わかりやすく言うと
事業者が、自然災害や通信などの事業の基盤の重大な障害に備えて、対応手順の決定、影響を軽くする設備の導入、損害保険契約の締結、関係者との連携などの対策を事前にとり、組織の整備や訓練などでその実効性を確保して、災害などのときに事業を続ける力を強めることです。
略称規定第二条第十五項
この法律において「事業継続力強化」とは、事業者が、自然災害又は通信その他の事業活動の基盤における重大な障害(以下「自然災害等」という。)の発生が事業活動に与える影響を踏まえて、自然災害等が発生した場合における対応手順の決定…
わかりやすく言うと
自然災害と、通信など事業活動の基盤に生じる重大な障害のことです。
定義第三条第二項第二号ハ(1)・この号の中だけ
第三十一条第一項に規定する経営革新等支援業務
わかりやすく言うと
経営革新や経営力向上を行おうとする中小企業等の経営資源、財務内容などの経営の状況の分析と、その事業の計画の策定や計画に従った事業の実施についての指導と助言を行う業務のことです(第三十一条第二項)。
定義第三条第二項第二号ハ(4)・この号の中だけ
第三十九条第一項に規定する事業分野別経営力向上推進業務
わかりやすく言うと
事業分野別指針が定められた事業分野で、その指針に定められた事項の普及啓発と研修や、経営力向上に関する最新の知見を充実させるための情報の収集、整理、分析と調査研究を行う業務のことです(第三十九条)。
定義第三条第二項第二号ハ(7)・この号の中だけ
第四十三条第一項に規定する情報処理支援業務
わかりやすく言うと
経営能率を相当程度向上させようとする中小企業等に対して、情報処理の方法(サイバーセキュリティの確保を含みます)についての指導、助言、情報の提供などの支援を行う業務のことです(第四十三条)。
定義第三条第二項第四号イ(4)
受託中小企業振興法(昭和四十五年法律第百四十五号)第二条第四項に規定する委託事業者
わかりやすく言うと
法人では資本金か出資の総額、または常時使用する従業員の数が自分より小さい中小企業者に、個人では従業員の数が自分より小さい中小企業者に、物品の製造や修理、情報成果物の作成、役務の提供、運送などの行為を委託することを業とする者のことです(受託中小企業振興法第二条第四項)。
略称規定第三条第二項第四号ロ
連携して行う事業継続力強化(以下「連携事業継続力強化」という。)の内容に関する次に掲げる事項
わかりやすく言うと
連携して行う事業継続力強化のことで、自然災害や通信などの事業の基盤の重大な障害に備えて、事業を続ける力を連携して強めることです。