Payment of a pension benefit may be suspended, in whole or in part of its amount, where it falls under any of the following items.
年金給付は、次の各号のいずれかに該当する場合においては、その額の全部又は一部につき、その支給を停止することができる。
When the person entitled to receive it has, without justifiable grounds, failed to comply with an order under Article 107, paragraph (1), or failed to respond to questions of the relevant official under that paragraph;
When the person entitled to receive the disability basic pension, or a child prescribed in Article 107, paragraph (2), has, without justifiable grounds, failed to comply with an order under that paragraph, or refused a diagnosis of the relevant official under that paragraph.
略称規定第十七条第一項
年金たる給付(以下「年金給付」という。)を受ける権利を裁定する場合又は年金給付の額を改定する場合において、年金給付の額に五十銭未満の端数が生じたときは、これを切り捨て、五十銭以上一円未満の端数が生じたときは…
わかりやすく言うと
この法律による給付(第十五条)のうち、一時金ではなく年金として支給されるもののことです。