Payment of a pension benefit may be suspended, in whole or in part of its amount, where it falls under any of the following items.
年金給付は、次の各号のいずれかに該当する場合においては、その額の全部又は一部につき、その支給を停止することができる。
When the person entitled to receive it has, without justifiable grounds, failed to comply with an order under Article 107, paragraph (1), or failed to respond to questions of the relevant official under that paragraph;
When the person entitled to receive the disability basic pension, or a child prescribed in Article 107, paragraph (2), has, without justifiable grounds, failed to comply with an order under that paragraph, or refused a diagnosis of the relevant official under that paragraph.
Read this with the articles around it
person entitled to receivemachine translation
「受給権者」
A person who holds the right to receive a benefit (給付) under this Act; in Articles 12 and 13 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 104 of 2004, a person entitled to a pension benefit under this Act or another benefit a Cabinet Order (政令) specifies.
Short name set inArticle 16, paragraph (1)
pension benefitmachine translation
「年金給付」
A benefit paid as a pension (年金たる給付) (Article 17).
Short name set inArticle 17, paragraph (1)