The succeeding fund succeeds to the rights and obligations of the splitting fund, in accordance with what is provided in the absorption-type split agreement, on the day on which the authorization under Article 137-3-7, paragraph (1) is obtained.
吸収分割承継基金は、吸収分割契約の定めに従い、第百三十七条の三の七第一項の認可を受けた日に、吸収分割基金の権利義務を承継する。
Notwithstanding the preceding paragraph, a creditor of the splitting fund who did not receive the separate demand under paragraph (1) of the preceding Article may, even in the case where the absorption-type split agreement provides that a request for performance of the obligation may not be made to the splitting fund after the absorption-type split, request the splitting fund to perform that obligation, up to the value of the property that the splitting fund held on the day on which the authorization under Article 137-3-7, paragraph (1) was obtained.
前項の規定にかかわらず、吸収分割基金の債権者であつて、前条第一項の規定による各別の催告を受けなかつたものは、吸収分割契約において吸収分割後に吸収分割基金に対して債務の履行を請求することができないものとされている場合であつても、吸収分割基金に対して、吸収分割基金が第百三十七条の三の七第一項の認可を受けた日に有していた財産の価額を限度として、当該債務の履行を請求することができる。
Notwithstanding paragraph (1), a creditor of the splitting fund who did not receive the separate demand under paragraph (1) of the preceding Article may, even in the case where the absorption-type split agreement provides that a request for performance of the obligation may not be made to the succeeding fund after the absorption-type split, request the succeeding fund to perform that obligation, up to the value of the property that the succeeding fund succeeded to.
略称規定第百三十七条の三の七第二項
吸収分割をする基金(以下「吸収分割基金」という。)は、当該基金がその事業に関して有する権利義務の全部又は一部を当該基金から承継する基金(以下「吸収分割承継基金」という。)との間で、吸収分割契約を締結しなければならない。
わかりやすく言うと
吸収分割、つまり事業に関する権利義務の全部または一部を分割して他の国民年金基金に引き継がせることをする基金のことです。吸収分割は、職能型基金が地域型基金の地区に係る権利義務をその地域型基金に引き継がせる場合に限り、厚生労働大臣の認可を受けてできます。
略称規定第百三十七条の三の七第二項
吸収分割をする基金(以下「吸収分割基金」という。)は、当該基金がその事業に関して有する権利義務の全部又は一部を当該基金から承継する基金(以下「吸収分割承継基金」という。)との間で、吸収分割契約を締結しなければならない。
わかりやすく言うと
吸収分割によって、分割をする国民年金基金から、その事業に関する権利義務の全部または一部を引き継ぐ基金のことです。吸収分割は、職能型基金が地域型基金の地区に係る権利義務をその地域型基金に引き継がせる場合に限り、厚生労働大臣の認可を受けてできます。