その年中に一般退職手当等(法第三十条第七項(退職所得)に規定する一般退職手当等をいう。以下この条において同じ。)及び短期退職手当等(法第三十条第四項に規定する短期退職手当等をいう。以下この条において同じ。)がある場合(その年中に特定役員退職手当等(法第三十条第五項に規定する特定役員退職手当等をいう。以下この条において同じ。)がある場合を除く。)の退職所得の金額は、次に掲げる金額の合計額とする。
In the case where there are general severance pay or other such compensation (meaning the general severance pay or other such compensation prescribed in Article 30, paragraph (7) (Retirement Income) of the Act; the same applies hereinafter in this Article) and short-term severance pay (meaning the short-term severance pay prescribed in paragraph (4) of that Article; the same applies hereinafter in this Article) during the year (excluding the case where there is specified officers' severance pay (meaning the specified officers' severance pay prescribed in paragraph (5) of that Article; the same applies hereinafter in this Article) during the year), the amount of retirement income is the sum of the following amounts: