高速取引行為(その申込みを含む。以下この項及び次項において同じ。)による第百七十三条第一項に規定する違反行為(同項の偽計に限る。次項において同じ。)により有価証券等若しくは暗号等資産等の価格に影響を与えた者、高速取引行為による第百七十四条第一項に規定する違反行為をした者又は高速取引行為による前条第一項に規定する違反行為をした者(以下この条において「違反者」という。)があるときは、前三条の規定にかかわらず、内閣総理大臣は、次節に定める手続に従い、当該違反者に対し、次の各号に掲げる額の合計額(第十五項及び第十六項において「合算対象額」という。)に相当する額(他人の名義をもつて次項に規定する違反行為をした場合にあつては、当該額の一・五倍に相当する額)の課徴金を国庫に納付することを命じなければならない。
If there is a person that has affected the price of securities, etc. or crypto-and other assets, etc. by a violation prescribed in Article 173, paragraph (1) (limited to the fraudulent means referred to in that paragraph; the same applies in the following paragraph) committed through high-speed trading (including an offer therefor; hereinafter the same applies in this paragraph and the following paragraph), a person that has committed a violation prescribed in Article 174, paragraph (1) through high-speed trading, or a person that has committed a violation prescribed in paragraph (1) of the preceding Article through high-speed trading (hereinafter referred to as the "violator" in this Article), then notwithstanding the provisions of the preceding three Articles, the Prime Minister must, in accordance with the procedures prescribed in the following Section, order the violator to pay an administrative monetary penalty to the national treasury in an amount that is equivalent to the sum of the amounts set forth in each of the following items (referred to as the "total amount" in paragraphs (15) and (16)) (in the case where a violation prescribed in the following paragraph was committed in the name of another person, an amount equivalent to 1.5 times that amount):