条文、法令、用語を検索します
この条文はまだされていません2028年6月13日までに施行予定（日付は政令で定める・遅くとも2年後）
いまの条文を読む →第三章の三 信用格付業者（第六十六条の二十七から第六十六条の三十九まで）
民事関係手続等における情報通信技術の活用等の推進を図るための関係法律の整備に関する法律（令和五年法律第五十三号）による改正後の条文です。変わる言葉に印をつけています。
本則は章ごとのページで読みます。長い章は、さらに条のまとまりごとに分けています。本則の全条文と、この改正が変える附則・別表を示します。この改正が触れていない附則や別表は、いま施行されている条文のページでご覧ください。
信用格付業を行う法人（法人でない団体で代表者又は管理人の定めのあるものを含む。次条第一項第二号及び第六十六条の四十七を除き、以下この章において同じ。）は、内閣総理大臣の登録を受けることができる。
A corporation engaged in credit rating services (including an organization without legal personality whose representative or administrator has been designated; hereinafter the same applies in this Chapter, except in paragraph (1), item (ii) of the following Article and Article 66-47) may be registered by the Prime Minister.
前条の登録を受けようとする者は、次に掲げる事項を記載した登録申請書を内閣総理大臣に提出しなければならない。この場合において、外国法人は、国内における代表者（当該外国法人が信用格付業を行うため国内に設けるすべての営業所又は事務所の業務を担当するものに限る。）又はこれに準ずるものとして内閣府令で定める者を定めて当該登録申請書を提出しなければならない。
A person seeking to be registered as referred to in the preceding Article must submit a written application for registration to the Prime Minister, in which it states the following particulars. In such a case, a foreign corporation must designate a domestic representative (limited to one responsible for business at all business offices or offices that the foreign corporation operates in Japan so as to engage in credit rating services) or a person specified by Cabinet Office Order as equivalent to this, before submitting such a written application for registration:
商号又は名称
its trade name or name;
役員（法人でない団体で代表者又は管理人の定めのあるものの代表者又は管理人を含む。以下この章において同じ。）の氏名又は名称
the names of its officers (including the representative or administrator of an organization without legal personality for which a representative or administrator has been designated; hereinafter the same applies in this Chapter);
信用格付業を行う営業所又は事務所（外国法人にあつては、本店及び国内における主たる営業所又は事務所その他の営業所又は事務所）の名称及び所在地
the name and location of the business offices or offices for credit rating services (or the head office, principal business office or office, or any other business office or office in Japan, for a foreign corporation);
他に事業を行つているときは、その事業の種類
if it engages in other business, the business type; and
その他内閣府令で定める事項
other particulars specified by Cabinet Office Order.
前項の登録申請書には、次に掲げる書類を添付しなければならない。
The following documents must accompany the written application for registration referred to in the preceding paragraph:
第六十六条の三十第一項第二号及び第三号に該当しないことを誓約する書面
a document pledging that the applicant does not fall under the purview of Article 66-30, paragraph (1), item (ii) or (iii);
信用格付業の業務の内容及び方法として内閣府令で定める事項を記載した書類
a document stating the things specified by Cabinet Office Order as constituting the business outline and business methods for credit rating services;
定款及び会社の登記事項証明書（これらに準ずるものを含む。）
the articles of incorporation and the certificate of registered information for the company (including documents equivalent to these); and
その他内閣府令で定める書類
other documents specified by Cabinet Office Order.
前項第三号の場合において、定款が電磁的記録で作成されているときは、書類に代えて電磁的記録（内閣府令で定めるものに限る。）を添付することができる。
In the case referred to in item (iii) of the preceding paragraph, if the articles of incorporation have been prepared as electronic or magnetic records, electronic or magnetic records (limited to that specified by Cabinet Office Order) may accompany a written application for registration in lieu of documents.
内閣総理大臣は、第六十六条の二十七の登録の申請があつた場合においては、次条の規定により登録を拒否する場合を除くほか、次に掲げる事項を信用格付業者登録簿に登録しなければならない。
When an application is filed for the registration referred to in Article 66-27, unless the Prime Minister refuses the registration pursuant to the provisions of the following Article, the Prime Minister must register the following particulars in a credit rating agencies register:
前条第一項各号に掲げる事項
the particulars set forth in the items of paragraph (1) of the preceding Article; and
登録年月日及び登録番号
the date of registration and registration number.
内閣総理大臣は、信用格付業者登録簿を公衆の縦覧に供しなければならない。
The Prime Minister must make the credit rating agencies register available to the public.
内閣総理大臣は、登録申請者が次の各号のいずれかに該当するとき、又は登録申請書若しくはこれに添付すべき書類若しくは電磁的記録のうちに虚偽の記載若しくは記録があり、若しくは重要な事実の記載若しくは記録が欠けているときは、その登録を拒否しなければならない。
The Prime Minister must refuse to effect a registration if an applicant for registration falls under any of the following items, if the written application for registration or a document or electronic or magnetic record that is required to accompany it contains a false statement or record, or if it omits a statement or record of a material fact:
法人でない者
a person other than a corporation;
第二十九条の四第一項第一号イからハまでのいずれかに該当する法人
a corporation that falls under any of Article 29-4, paragraph (1), item (i), (a) through (c);
役員のうちに次のいずれかに該当する者のある法人
a corporation that has a person falling under any of the following persons as an officer;
心身の故障により信用格付業に係る業務を適正に行うことができない者として内閣府令で定める者
a person specified by Cabinet Office Order as being unable to properly perform business related to credit rating services due to a mental or physical disorder; or
第二十九条の四第一項第二号ロからリまでのいずれかに該当する者
a person falling under any of Article 29-4, paragraph (1), item (ii), (b) through (i);
他に行つている事業が公益に反すると認められる法人
a corporation whose other business is found to be contrary to the public interest; or
信用格付業を公正かつ的確に遂行するための必要な体制が整備されていると認められない法人
a corporation that is found not to have in place the necessary system for fairly and appropriately performing credit rating services.
内閣総理大臣は、前項に定めるもののほか、登録申請者が外国法人である場合には、国内に営業所又は事務所を有しないときはその登録を拒否しなければならない。ただし、当該登録申請者が信用格付業の業務に相当すると認められる業務を行う者に対する監督を行う外国の行政機関その他これに準ずるものの適切な監督を受けると認められる場合として内閣府令で定める場合又はこの項本文の規定により登録を拒否することが条約その他の国際約束の誠実な履行を妨げることとなる場合は、この限りでない。
Beyond what is provided for in the preceding paragraph, the Prime Minister must refuse a registration if the applicant for registration is a foreign corporation and has no business office or office in Japan; provided, however, that this does not apply in cases specified by Cabinet Office Order as those in which the applicant for registration is found to be under appropriate supervision by a foreign administrative organization that supervises persons conducting business that is found to be equivalent to credit rating services, or by any other organization equivalent to such an organization, and does not apply to a case in which refusal to effect a registration pursuant to the main clause of this paragraph would preclude the sincere implementation of a treaty or other international agreement.
信用格付業者は、第六十六条の二十八第一項各号に掲げる事項について変更があつたときは、その日から二週間以内に、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。
If any particular set forth in the items of Article 66-28, paragraph (1) changes, the credit rating agency must notify the Prime Minister of this within two weeks from the day of the change.
内閣総理大臣は、前項の規定による届出を受理したときは、届出があつた事項を信用格付業者登録簿に登録しなければならない。
Upon accepting a notification under the preceding paragraph, the Prime Minister must register the particulars given in the notification in a credit rating agencies register.
信用格付業者は、第六十六条の二十八第二項第二号に掲げる書類に記載した事項について変更があつたときは、内閣府令で定めるところにより、遅滞なく、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。
If a particular stated in a document set forth in Article 66-28, paragraph (2), item (ii) changes, the credit rating agency must notify the Prime Minister of this without delay, pursuant to the provisions of Cabinet Office Order.
信用格付業者並びにその役員及び使用人は、独立した立場において公正かつ誠実にその業務を遂行しなければならない。
A credit rating agency as well as its officers and employees must be sincere and fair in the performance of its services, from an independent standpoint.
信用格付業者は、信用格付業を公正かつ的確に遂行するため、内閣府令で定めるところにより、業務管理体制を整備しなければならない。
A credit rating agency must establish an operational control system for the fair and appropriate performance of its credit rating services, pursuant to the provisions of Cabinet Office Order.
前項に規定する業務管理体制は、専門的知識及び技能を有する者の配置その他の業務の品質を管理するための措置並びに自己又は格付関係者（信用格付の対象となる事項に関し利害を有する者として内閣府令で定める者をいう。第六十六条の三十五において同じ。）の利益を図る目的をもつて投資者の利益を害することを防止するための措置その他業務の執行の適正を確保するための措置を含むものでなければならない。
The operational control system referred to in the preceding paragraph must include measures for assigning persons with expert knowledge and skills and for otherwise managing the quality of business, measures for preventing the investors' interests from being harmed with the aim of benefiting the credit rating agency itself or a rating entity, etc. (meaning a person specified by Cabinet Office Order as having an interest in the thing on which a credit rating is based; the same applies in Article 66-35) and other measures for ensuring the proper execution of business.
信用格付業者は、自己の名義をもつて、他人に信用格付業を行わせてはならない。
A credit rating agency must not allow another person to engage in credit rating services using the name of that credit rating agency.
信用格付業者又はその役員若しくは使用人は、その行う信用格付業に関して、次に掲げる行為をしてはならない。
A credit rating agency or its officer or employee is prohibited from engaging in the following acts with regard to its credit rating services:
信用格付業者又はその役員若しくは使用人が格付関係者と内閣府令で定める密接な関係を有する場合において、当該格付関係者が利害を有する事項として内閣府令で定める事項を対象とする信用格付を提供し、又は閲覧に供する行為
providing or making available for inspection a credit rating that is based on anything specified by Cabinet Office Order as those in which a rating entity, etc. has an interest, if the credit rating agency or its officer or employee is closely related as specified by Cabinet Office Order to the rating entity, etc.;
格付関係者に対し当該格付関係者に係る信用格付に重要な影響を及ぼすべき事項として内閣府令で定める事項に関して助言を行つた場合（格付関係者からの求めに応じ、次条第一項に規定する格付方針等の内容を告げた場合その他助言の態様に照らして投資者の保護に欠けるおそれが少ないと認められる場合として内閣府令で定める場合を除く。）において、当該信用格付を提供し、又は閲覧に供する行為
providing a credit rating or making it available for inspection, if the credit rating agency or its officer or employee has given advice to the rating entity, etc. about a matter specified by Cabinet Office Order as those that may have a material influence on the credit rating of the rating entity, etc. (this excludes the credit rating agency or its officer or employee informing the rating entity, etc. of the details of the rating policy as defined in paragraph (1) of the following Article at that person's request, and also excludes cases specified by Cabinet Office Order as those in which such advice is found to have little likelihood of resulting in insufficient investor protection, in light of the form of that advice); and
前二号に掲げるもののほか、投資者の保護に欠け、又は信用格付業の信用を失墜させるものとして内閣府令で定める行為
any act beyond what is set forth in the preceding two items, which is specified by Cabinet Office Order as resulting in insufficient investor protection or as causing a loss of confidence in credit rating services.
信用格付業者は、内閣府令で定めるところにより、信用格付を付与し、かつ、提供し又は閲覧に供するための方針及び方法（次項において「格付方針等」という。）を定め、公表しなければならない。これを変更したときも、同様とする。
A credit rating agency, pursuant to the provisions of Cabinet Office Order, must set a policy and methodology for determining credit ratings and for providing them or making them available for inspection (such a policy is referred to as a "rating policy" in the following paragraph) and must disclose the same. The same applies if the credit rating agency changes its rating policy.
信用格付業者は、格付方針等に従い、信用格付業の業務を行わなければならない。
A credit rating agency must carry out its credit rating services in accordance with the rating policy.
信用格付業者は、内閣府令で定めるところにより、信用格付業に関する帳簿書類を作成し、これを保存しなければならない。
A credit rating agency must prepare and preserve books and documents concerning its credit rating services pursuant to the provisions of Cabinet Office Order.
信用格付業者は、事業年度ごとに、内閣府令で定めるところにより、事業報告書を作成し、毎事業年度経過後政令で定める期間内に、これを内閣総理大臣に提出しなければならない。
Each business year, pursuant to the provisions of Cabinet Office Order, a credit rating agency must prepare a business report and submit it to the Prime Minister within the period specified by Cabinet Order after the end of the business year.
信用格付業者は、事業年度ごとに、業務の状況に関する事項として内閣府令で定めるものを記載した説明書類を作成し、毎事業年度経過後政令で定める期間を経過した日から一年間、これをすべての営業所又は事務所に備え置き、公衆の縦覧に供するとともに、内閣府令で定めるところにより、インターネットの利用その他の方法により公表しなければならない。
Each business year, a credit rating agency must prepare explanatory documents stating the particulars specified by Cabinet Office Order as pertinent to the state of its business, and during the one-year period beginning from the day on which the period specified by Cabinet Order elapses following the end of each business year, in addition to keeping these explanatory documents at all of its business offices and offices and making them available for public inspection, it must disclose them over the internet or by any other means, pursuant to the provisions of Cabinet Office Order.