高年齢雇用継続基本給付金は、被保険者(短期雇用特例被保険者及び日雇労働被保険者を除く。以下この款において同じ。)に対して支給対象月(当該被保険者が第一号に該当しなくなつたときは、同号に該当しなくなつた日の属する支給対象月以後の支給対象月)に支払われた賃金の額(支給対象月において非行、疾病その他の厚生労働省令で定める理由により支払を受けることができなかつた賃金がある場合には、その支払を受けたものとみなして算定した賃金の額。以下この項、第四項及び第五項各号(次条第三項において準用する場合を含む。)並びに同条第一項において同じ。)が、当該被保険者を受給資格者と、当該被保険者が六十歳に達した日(当該被保険者が第一号に該当しなくなつたときは、同号に該当しなくなつた日)を受給資格に係る離職の日とみなして第十七条(第三項を除く。)の規定を適用した場合に算定されることとなる賃金日額に相当する額(以下この条において「みなし賃金日額」という。)に三十を乗じて得た額の百分の七十五に相当する額を下るに至つた場合に、当該支給対象月について支給する。ただし、次の各号のいずれかに該当するときは、この限りでない。
The basic continuous employment benefits for the elderly are paid for the months subject to payment where the amount of wages paid (where there are wages, payment of which could not be received in the months subject to payment due to misconduct, disease or other reasons specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, the amount calculated by deeming that those wages have been paid; hereinafter the same applies in this paragraph, the items of paragraphs (4) and (5) (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3) of the following Article) and paragraph (1) of the same Article), to an insured person (excluding specially insured persons in short-term employment and insured day workers; hereinafter the same applies in this Subsection) in the month subject to payment (when the insured person has ceased to fall under item (i), the months subject to payment after the month subject to payment containing the day on which the person ceased to fall under the same item), has fallen below an amount equivalent to 75 percent of the amount obtained by multiplying by 30 the amount equivalent to the daily amount of wages calculated where the provisions of Article 17 (excluding paragraph (3)) are applied, deeming the insured person as a qualified recipient and the day on which the insured person reached 60 years of age (when the insured person has ceased to fall under item (i), the day on which the person ceased to fall under the same item) as the day of separation from service pertaining to the recipient qualification (hereinafter referred to as the "amount deemed to be the daily amount of wages" in this Article); provided, however, that this does not apply when the case falls under any of the following items: