教育訓練給付金は、次の各号のいずれかに該当する者(以下「教育訓練給付金支給対象者」という。)が、厚生労働省令で定めるところにより、雇用の安定及び就職の促進を図るために必要な職業に関する教育訓練として厚生労働大臣が指定する教育訓練を受け、当該教育訓練を修了した場合(当該教育訓練を受けている場合であつて厚生労働省令で定める場合を含み、当該教育訓練に係る指定教育訓練実施者により厚生労働省令で定める証明がされた場合に限る。)において、支給要件期間が三年以上であるときに、支給する。
The educational training benefits are to be paid when persons falling under any of the following items (hereinafter referred to as "educational training benefit recipients") take and complete the educational training designated by the Minister of Health, Labour and Welfare as job-related educational training necessary for employment security and promotion of job placement as prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare (including the case where they are taking the educational training and the case is specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, and limited to the case where the certification specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare has been made by the practitioner of specified educational training pertaining to the educational training), and where the required period for payment is three years or more: