第三十一条(延払条件付譲渡に係る資産の譲渡等の時期の特例)
Article 31Special Provisions on the Time of Transfers, etc. of Assets Pertaining to Transfers on Deferred Payment Terms
The portion for which an individual business operator prescribed in Article 16, paragraph (2) of the Act is deemed, pursuant to the main clause of that paragraph, to have made transfers, etc. of assets in the taxable period that includes the due date for payment of an installment pertaining to a transfer on deferred payment terms prescribed in paragraph (1) of that Article (hereinafter in this Article through Article 34 referred to as a "transfer on deferred payment terms") is the portion pertaining to those installments of that transfer on deferred payment terms whose due date for payment arrives during that taxable period (excluding, where there is an amount of such an installment that has already been received on or before the day preceding the first day of that taxable period, the portion pertaining to that amount, and including, where there is an amount received during that taxable period of an installment whose due date for payment arrives on or after the day following the last day of that taxable period, the portion pertaining to that amount).
略称規定第三十一条第一項・この規定及び第三十一条から第三十四条までの中だけ
法第十六条第二項本文の規定により同項の個人事業者が同条第一項に規定する延払条件付譲渡(以下第三十四条までにおいて「延払条件付譲渡」という。)に係る賦払金の支払の期日の属する課税期間において資産の譲渡等を行つたものとみなされる部分は…
わかりやすく言うと
個人事業者が行う資産の譲渡等のうち、所得税法第百三十二条第一項に定める、山林所得又は譲渡所得のもととなる資産の延払条件付譲渡に当たるもののことです(消費税法第十六条第一項)。