If a person who has undergone a cognitive assessment or equivalent examination pursuant to Article 97-2, paragraph (1), item (iii) or (v), and whose result falls under the criteria that Cabinet Office Order prescribes as indicating a possibility of dementia (hereinafter referred to in this Article as a "target person"), submits a written license application under Article 89, paragraph (1), the public safety commission is to, except where the person has come to fall under any of the following items on or after the date on which the person underwent that cognitive assessment or equivalent examination, conduct a special fitness screening to determine whether the person is a person falling under Article 90, paragraph (1), item (i)-2, or order the person to submit, by the deadline that the public safety commission specifies, a medical certificate from a physician who satisfies the requirements that Cabinet Office Order prescribes:
公安委員会は、第九十七条の二第一項第三号又は第五号の規定により認知機能検査等を受けた者で当該認知機能検査等の結果が認知症のおそれがあることを示すものとして内閣府令で定める基準に該当するもの（以下この条において「基準該当者」という。）が第八十九条第一項の免許申請書を提出したときは、その者が当該認知機能検査等を受けた日以後に次の各号のいずれかに該当することとなつたときを除き、その者が第九十条第一項第一号の二に該当する者であるかどうかにつき、臨時に適性検査を行い、又はその者に対し公安委員会が指定する期限までに内閣府令で定める要件を満たす医師の診断書を提出すべき旨を命ずるものとする。
the person undergoes a fitness screening under this Article (excluding paragraph (5)) (for a fitness screening under paragraph (4), limited to one done on the ground that there is a suspicion that the person has come to fall under Article 103, paragraph (1), item (i)-2), or submits a medical certificate pursuant to this paragraph through paragraph (4) (for a medical certificate prescribed in paragraph (4), limited to one diagnosing whether the person falls under that item);
the person undergoes a cognitive assessment or equivalent examination and is found to no longer be a target person.
If a person who has undergone a cognitive assessment or equivalent examination pursuant to Article 101-4, paragraph (2) is found to be a target person, the public safety commission is to, except where the person falls under any of the following items, conduct a special fitness screening to determine whether the person has come to fall under Article 103, paragraph (1), item (i)-2, or order the person to submit, by the deadline that the public safety commission specifies, a medical certificate from a physician who satisfies the requirements that Cabinet Office Order prescribes:
the person comes to fall under any of the items of the preceding paragraph on or after the date on which the person underwent that cognitive assessment or equivalent examination; or
it is decided that the person will either undergo a fitness screening under the following paragraph or submit a medical certificate pursuant to that paragraph.
If a person who has undergone a cognitive assessment or equivalent examination pursuant to paragraph (3) of the preceding Article is found to be a target person, the public safety commission is to, except where the person has come to fall under any of the items of paragraph (1) on or after the date on which the person underwent that cognitive assessment or equivalent examination, conduct a special fitness screening to determine whether the person has come to fall under Article 103, paragraph (1), item (i)-2, or order the person to submit, by the deadline that the public safety commission specifies, a medical certificate from a physician who satisfies the requirements that Cabinet Office Order prescribes.
Beyond what is prescribed in the preceding three paragraphs, if there is reason to suspect that a person who has passed a driver's license test is a person falling under Article 90, paragraph (1), items (i) through (ii), or that a person who has obtained a license has come to fall under Article 103, paragraph (1), items (i) through (iii), a public safety commission may, with regard to the person who passed the driver's license test or the person who obtained the license, conduct a special fitness screening or order the person to submit, by the deadline that the public safety commission specifies, a medical certificate from a physician who satisfies the requirements that Cabinet Office Order prescribes. In such a case, the public safety commission is to take into consideration the contents of the questionnaire submitted pursuant to Article 89, paragraph (1), Article 101, paragraph (1), or Article 101-2, paragraph (1), the contents of the report under Article 101-5, and other circumstances.
前三項に定めるもののほか、公安委員会は、運転免許試験に合格した者が第九十条第一項第一号から第二号までのいずれかに該当する者であり、又は免許を受けた者が第百三条第一項第一号から第三号までのいずれかに該当することとなつたと疑う理由があるときは、当該運転免許試験に合格した者又は免許を受けた者につき、臨時に適性検査を行い、又はその者に対し公安委員会が指定する期限までに内閣府令で定める要件を満たす医師の診断書を提出すべき旨を命ずることができる。この場合において、公安委員会は、第八十九条第一項、第百一条第一項又は第百一条の二第一項の規定により提出された質問票の記載内容、第百一条の五の規定による報告の内容その他の事情を考慮するものとする。
Beyond as prescribed in paragraph (1) through the preceding paragraph, a public safety commission may specially administer a fitness screening for a licensee pursuant to Cabinet Order, if it finds this to be necessary in order to prevent road hazards or otherwise ensure the safety and fluidity of traffic.
Before administering a fitness screening pursuant to paragraph (1) through the preceding paragraph, a public safety commission must first notify the person who will undergo that screening of the date and place and other necessary particulars of the screening.
A person who has received notice under the preceding paragraph must appear at the place notified on the date notified and undergo the fitness screening.
Beyond what is prescribed in the preceding paragraphs, Cabinet Office Order provides for the necessary particulars concerning fitness screenings under paragraphs (1) through (5).
前各項に定めるもののほか、第一項から第五項までの規定による適性検査について必要な事項は、内閣府令で定める。