Supplementary Provisions, Article 8Transitional Measures Concerning the Partial Amendment of the National Pension Act
第八条（国民年金法の一部改正に伴う経過措置）
A person who, at the time this Act comes into effect, is a director of a National Pension Fund elected pursuant to the proviso to Article 124, paragraph (2) of the National Pension Act before the amendment under Article 7 (hereinafter referred to in this Article as the "pre-amendment National Pension Act") is deemed, as of the effective date, to have been elected as a director of the National Pension Fund pursuant to the proviso to Article 124, paragraph (2) of the National Pension Act after the amendment under Article 7 (referred to as the "amended National Pension Act" in the following paragraph). In this case, the term of office of the person deemed to have been so elected is, notwithstanding the provisions of paragraph (7) of that Article, the same period as the remaining term of office as a director of the National Pension Fund elected pursuant to the proviso to Article 124, paragraph (2) of the pre-amendment National Pension Act as of the effective date.
A person who, at the time this Act comes into effect, is a director of the National Pension Fund Association appointed pursuant to the proviso to Article 137-12, paragraph (2) of the pre-amendment National Pension Act is deemed, as of the effective date, to have been appointed as a director of the National Pension Fund Association pursuant to the proviso to Article 137-12, paragraph (2) of the amended National Pension Act. In this case, the term of office of the person deemed to have been so appointed is, notwithstanding the provisions of paragraph (7) of that Article, the same period as the remaining term of office as a director of the National Pension Fund Association appointed pursuant to the proviso to Article 137-12, paragraph (2) of the pre-amendment National Pension Act as of the effective date.
この法律の施行の際現に改正前国民年金法第百三十七条の十二第二項ただし書の規定により選任された国民年金基金連合会の理事である者は、施行日に、改正後国民年金法第百三十七条の十二第二項ただし書の規定により国民年金基金連合会の理事として選任されたものとみなす。この場合において、その選任されたものとみなされる者の任期は、同条第七項の規定にかかわらず、施行日における改正前国民年金法第百三十七条の十二第二項ただし書の規定により選任された国民年金基金連合会の理事としての任期の残任期間と同一の期間とする。