Remuneration, etc. for directors (meaning compensation, bonuses, and other financial profits that directors receive from the general incorporated association, etc. as consideration for the performance of duties; the same applies hereinafter), if the amount thereof is not prescribed in the articles of incorporation, are determined by resolution at a general assembly meeting.
理事の報酬等(報酬、賞与その他の職務執行の対価として一般社団法人等から受ける財産上の利益をいう。以下同じ。)は、定款にその額を定めていないときは、社員総会の決議によって定める。
Read this with the articles around it
general incorporated association, etc.
「一般社団法人等」
A general incorporated association (一般社団法人) or a general incorporated foundation (一般財団法人).
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (i)· applies throughout the law
remuneration, etc.machine translation
「報酬等」
The pay, bonuses and any other financial benefit that a director (理事) or other officer receives from a general incorporated association or general incorporated foundation in return for doing their job.
Defined inArticle 89, paragraph (1)
articles of incorporation
定款
A company's own basic rules, written by its founders when it is formed: at least its purpose, its trade name, where its head office is, the value of the property contributed at incorporation and who the founders are (Companies Act, Article 27). A stock company's must be certified by a notary before it takes effect (Article 30, paragraph (1)), and can later be changed by a resolution of the shareholders meeting (Article 466). Many rules in the Act apply "unless the articles of incorporation provide otherwise", so a company's articles decide a great deal of how the Act applies to it.
Written by AI using Companies Act, Arts. 26, 27, 30, 466, 575 as a reference.