When receiving the report stated in the preceding Article, paragraph (5), and when finding it necessary, the court must order the directors to comply with all or part of the following measures:
裁判所は、前条第五項の報告があった場合において、必要があると認めるときは、理事に対し、次に掲げる措置の全部又は一部を命じなければならない。
to call a general assembly meeting within a fixed period;
一定の期間内に社員総会を招集すること。
to notify members of the results of the investigation stated in the preceding Article, paragraph (5).
前条第五項の調査の結果を社員に通知すること。
If the court orders the measures set forth in the preceding paragraph, item (i), the directors must disclose the contents of the report stated in the preceding Article, paragraph (5), at the general assembly meeting stated in the preceding paragraph, item (i).
In the case prescribed in the preceding paragraph, the directors (in a general incorporated association with auditor, the directors and the auditor) must investigate the contents of the report in the preceding Article, paragraph (5), and report the results thereof at the general assembly meeting stated in paragraph (1), item (i).
前項に規定する場合には、理事(監事設置一般社団法人にあっては、理事及び監事)は、前条第五項の報告の内容を調査し、その結果を第一項第一号の社員総会に報告しなければならない。
Read this with the articles around it
general incorporated association with auditormachine translation
「監事設置一般社団法人」
A general incorporated association (一般社団法人) that has an auditor (監事), or that this Act requires to have one.
Defined inArticle 15, paragraph (2), item (i)