If a general incorporated association has given a director other than a representative director the title of chairperson or another title that is regarded as indicating the authority to represent the general incorporated association, it is liable to a third party in good faith for acts done by that director.
一般社団法人は、代表理事以外の理事に理事長その他一般社団法人を代表する権限を有するものと認められる名称を付した場合には、当該理事がした行為について、善意の第三者に対してその責任を負う。
Read this with the articles around it
representative director
「代表理事」
A director (理事) who represents a general incorporated association (一般社団法人).
Defined inArticle 21, paragraph (1)· applies only in this chapter and in Article 301, paragraph (2), item (vi)