Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Article 75Measures to Be Taken in the Event of a Vacancy Among the Officers

第七十五条(役員等に欠員を生じた場合の措置)

If a vacancy arises among the officers or a shortage occurs in the number of officers prescribed in this Act or the articles of incorporation, an officer who has been terminated due to the expiration of that officer's tenure or by resignation has the rights and obligations to serve as an officer until the time as a newly appointed officer (including persons who are to perform the duties of a temporary officer as provided in the following paragraph) assumes the role.

役員が欠けた場合又はこの法律若しくは定款で定めた役員の員数が欠けた場合には、任期の満了又は辞任により退任した役員は、新たに選任された役員(次項の一時役員の職務を行うべき者を含む。)が就任するまで、なお役員としての権利義務を有する。

In cases stated in the preceding paragraph, when the court finds necessary, it may appoint a person to perform the duties of a temporary officer, upon petition by an interested party.

前項に規定する場合において、裁判所は、必要があると認めるときは、利害関係人の申立てにより、一時役員の職務を行うべき者を選任することができる。

The court may determine, when appointing a person to perform the duties of a temporary officer as stated in the preceding paragraph, the amount of remuneration that the general incorporated association pays that person.

裁判所は、前項の一時役員の職務を行うべき者を選任した場合には、一般社団法人がその者に対して支払う報酬の額を定めることができる。

If a vacancy arises among the financial auditors or a shortage occurs in the number of financial auditors prescribed in the articles of incorporation, if a financial auditor is not appointed without delay, the auditor must appoint a person to perform the duties of a temporary financial auditor.

会計監査人が欠けた場合又は定款で定めた会計監査人の員数が欠けた場合において、遅滞なく会計監査人が選任されないときは、監事は、一時会計監査人の職務を行うべき者を選任しなければならない。

The provisions of Article 68 and Article 71 apply mutatis mutandis to the person appointed to perform the duties of a temporary financial auditor stated in the preceding paragraph.

第六十八条及び第七十一条の規定は、前項の一時会計監査人の職務を行うべき者について準用する。

Read this with the articles around it

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (源氏道合同会社) · contact@genjido.comContactSourcesTermsPrivacy