Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Article 334Crime of Aggravated Breach of Trust by a Director

第三百三十四条(理事等の特別背任罪)

If a person set forth in the following items carries out an act in violation of their duty with the intent of benefitting themselves or a third party or causing damage to a general incorporated association, etc. and causes damage to the assets of that general incorporated association, etc., the person is subject to not more than seven years of imprisonment or a fine of not more than five million yen, or both:

次に掲げる者が、自己若しくは第三者の利益を図り又は一般社団法人等に損害を加える目的で、その任務に背く行為をし、当該一般社団法人等に財産上の損害を加えたときは、七年以下の拘禁刑若しくは五百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。

a founder;

設立者

a director at incorporation (referring to a person becoming a director upon incorporation of a general incorporated association, etc.; the same applies in Article 342) or an auditor at incorporation (referring to a person becoming an auditor upon incorporation of a general incorporated association, etc.; the same applies in that Article);

設立時理事(一般社団法人等の設立に際して理事となる者をいう。第三百四十二条において同じ。)又は設立時監事(一般社団法人等の設立に際して監事となる者をいう。同条において同じ。)

a director, an auditor or a councilor;

理事、監事又は評議員

a person performing the duties of a director, an auditor or a councilor appointed by an order of provisional disposition provided for in the Civil Provisional Remedies Act, ;

に規定する仮処分命令により選任された理事、監事又は評議員の職務を代行する者

a person temporarily carrying out the duties of a director, an auditor, a representative director, or a councilor appointed pursuant to the provisions of Article 75, paragraph (2) (including the cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 177), Article 79, paragraph (2) (including the cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 197), or Article 175, paragraph (2);

第七十五条第二項(第百七十七条において準用する場合を含む。)、第七十九条第二項(第百九十七条において準用する場合を含む。)又は第百七十五条第二項の規定により選任された一時理事、監事、代表理事又は評議員の職務を行うべき者

an employee entrusted with a special matter or a certain type of matter related to the business; or

事業に関するある種類又は特定の事項の委任を受けた使用人

an inspector.

検査役

If a person set forth in the following items carries out an act in violation of their duty with the intent of benefitting themselves or a third party or causing damage to a corporation in liquidation and causes damage to the assets of that corporation in liquidation, the same applies as in the preceding paragraph.

次に掲げる者が、自己若しくは第三者の利益を図り又は清算法人に損害を加える目的で、その任務に背く行為をし、当該清算法人に財産上の損害を加えたときも、前項と同様とする。

a liquidator;

清算人

a person performing the duties of a liquidator appointed by an order of provisional disposition provided for in the Civil Provisional Remedies Act, ; or

に規定する仮処分命令により選任された清算人の職務を代行する者

a person temporarily performing the duties of a liquidator or a representative liquidator appointed pursuant to the provisions of Article 75, paragraph (2) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 210, paragraph (4) or Article 79, paragraph (2) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 214, paragraph (7).

第二百十条第四項において準用する第七十五条第二項又は第二百十四条第七項において準用する第七十九条第二項の規定により選任された一時清算人又は代表清算人の職務を行うべき者

An attempt to commit the crime of the preceding two paragraphs is subject to punishment.

前二項の罪の未遂は、罰する。

Read this with the articles around it

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (源氏道合同会社) · contact@genjido.comContactSourcesTermsPrivacy