With regard to the actions set forth in the following items (hereinafter collectively referred to as an "action concerning the organization of a general incorporated association, etc." in this Section), the person specified respectively in those items is the defendant:
次の各号に掲げる訴え(以下この節において「一般社団法人等の組織に関する訴え」と総称する。)については、当該各号に定める者を被告とする。
an action seeking invalidation of the incorporation of a general incorporated association, etc.:the incorporated general incorporated association, etc.;
一般社団法人等の設立の無効の訴え 設立する一般社団法人等
an action seeking invalidation of an absorption-type merger:the corporation surviving the absorption-type merger;
an action seeking invalidation of a consolidation-type merger:the corporation incorporated through the consolidation-type merger;
an action for declaratory judgment of absence of a resolution of the general assembly, etc., or invalidation of a resolution of the general assembly, etc., based on a reason that the contents of the resolution violate laws and regulations:the relevant general incorporated association, etc.;
an action seeking revocation of a resolution of the general assembly, etc.:the relevant general incorporated association, etc.;
an action seeking rescission of the incorporation of a general incorporated association, etc. under the provisions of Article 267, item (i):that general incorporated association, etc.;
第二百六十七条第一号の規定による一般社団法人等の設立の取消しの訴え 当該一般社団法人等
an action seeking rescission of the incorporation of a general incorporated foundation under the provisions of Article 267, item (ii):that general incorporated foundation and the founder referred to in that item; and
第二百六十七条第二号の規定による一般財団法人の設立の取消しの訴え 当該一般財団法人及び同号の設立者
an action seeking dissolution of a general incorporated association, etc.:that general incorporated association, etc.
一般社団法人等の解散の訴え 当該一般社団法人等
Read this with the articles around it
general incorporated association, etc.
「一般社団法人等」
A general incorporated association (一般社団法人) or a general incorporated foundation (一般財団法人).
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (i)· applies throughout the law
absorption-type merger
「吸収合併」
A merger between general incorporated associations (一般社団法人) or general incorporated foundations (一般財団法人) in which one survives and takes over all the rights and obligations of the other, which ceases to exist.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (v)· applies throughout the law
consolidation-type merger
「新設合併」
A merger of two or more general incorporated associations (一般社団法人) or general incorporated foundations (一般財団法人) in which all of them cease to exist and a new corporation formed by the merger takes over all their rights and obligations.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (vi)· applies throughout the law
the corporation surviving the absorption-type merger
「吸収合併存続法人」
The general incorporated association (一般社団法人) or general incorporated foundation (一般財団法人) that continues to exist after an absorption-type merger (吸収合併) and takes over the other's rights and obligations.
Short name set inArticle 244, paragraph (1), item (i)
corporation incorporated through the consolidation-type mergermachine translation
「新設合併設立法人」
The new general incorporated association (一般社団法人) or general incorporated foundation (一般財団法人) formed by a consolidation-type merger (新設合併).
Short name set inArticle 254, paragraph (1), item (ii)
general assembly, etc.
「社員総会等」
A general assembly (社員総会) of a general incorporated association or a board of councilors (評議員会) of a general incorporated foundation.
Short name set inArticle 265, paragraph (1)· applies only in this subsection and in Article 315, paragraph (1), item (i), (b)
action concerning the organization of a general incorporated association, etc.machine translation
「一般社団法人等の組織に関する訴え」
Any of the lawsuits Article 269 lists about a general incorporated association (一般社団法人) or general incorporated foundation (一般財団法人): to nullify its incorporation or a merger, to confirm that a resolution of its general assembly (社員総会) or board of councilors (評議員会) does not exist or is void, to set such a resolution aside, to cancel its incorporation, or to dissolve it.
Short name set inArticle 269, paragraph (1)· applies only in this section