Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Article 230Submission of Balance Sheets

第二百三十条(貸借対照表等の提出等)

For the corporations in liquidation set forth in each of the following items, liquidators must submit or provide balance sheets and administrative reports prescribed by each applicable item at the annual general assembly meeting or annual meeting of the board of councilors:

次の各号に掲げる清算法人においては、清算人は、当該各号に定める貸借対照表及び事務報告を定時社員総会又は定時評議員会に提出し、又は提供しなければならない。

corporation in liquidation with auditors (excluding corporations in liquidation with a board of liquidators):balance sheet and administrative report that have been audited under the provisions of Article 228, paragraph (1);

監事設置清算法人(清算人会設置法人を除く。) 第二百二十八条第一項の監査を受けた貸借対照表及び事務報告

corporation in liquidation with a board of liquidators:balance sheet and administrative report that have been approved under the provisions of Article 228, paragraph (2); or

清算人会設置法人 第二百二十八条第二項の承認を受けた貸借対照表及び事務報告

corporation in liquidation other than those set forth in the preceding two items:balance sheet and administrative report stated in the provisions of Article 227, paragraph (1).

前二号に掲げるもの以外の清算法人 第二百二十七条第一項の貸借対照表及び事務報告

A balance sheet submitted or provided pursuant to the provisions of the preceding paragraph must be approved by the annual general assembly meeting or annual meeting of the board of councilors.

前項の規定により提出され、又は提供された貸借対照表は、定時社員総会又は定時評議員会の承認を受けなければならない。

Liquidators must report the contents of the administrative reports submitted or provided pursuant to the provisions of paragraph (1) to the annual general assembly meeting or annual meeting of the board of councilors.

清算人は、第一項の規定により提出され、又は提供された事務報告の内容を定時社員総会又は定時評議員会に報告しなければならない。

Read this with the articles around it

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (源氏道合同会社) · contact@genjido.comContactSourcesTermsPrivacy