The court may, in response to a petition or on the court's own authority, order the parties to an action to submit inventories of assets, etc., in whole or in part.
裁判所は、申立てにより又は職権で、訴訟の当事者に対し、財産目録等の全部又は一部の提出を命ずることができる。
Read this with the articles around it
inventory of assets, etc.
「財産目録等」
The inventory of assets and balance sheet, as of the day the corporation entered liquidation, that the liquidators (清算人) of a corporation in liquidation (清算法人) must draw up after investigating the state of its assets.
Short name set inArticle 225, paragraph (1)· applies only in this article and in Article 226