Article 222Requests for the Convocation of a Meeting by Members or Councilors
第二百二十二条(社員又は評議員による招集の請求)
A member or councilor of a corporation in liquidation with a board of liquidators (excluding corporations in liquidation with auditors) may request the convocation of a board of liquidators meeting when a liquidator has engaged in actions outside the scope of the purposes of the corporation in liquidation with a board of liquidators or has engaged in other actions that violate laws and regulations or the articles of incorporation, or when a risk of those actions is found.
A request under the provisions of the preceding paragraph must be made by indicating to the liquidators (or, for cases which are under the provisions of the proviso to paragraph (1) of the preceding Article, conveners) the matters that are to be the purpose of the board of liquidators meeting.
The provisions of paragraph (3) of the preceding Article apply mutatis mutandis if requests are made under the provisions of paragraph (1).
A member or councilor who has made a request under the provisions of paragraph (1) may attend and offer opinions at the board of liquidators meeting convened based on that request, or under the provisions of the preceding Article, paragraph (3) applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph.
Read this with the articles around it
corporation in liquidation with a board of liquidatorsmachine translation
「清算人会設置法人」
A corporation in liquidation (清算法人) that has a board of liquidators (清算人会).
Defined inArticle 209, paragraph (5)
corporation in liquidation with auditors
「監事設置清算法人」
A corporation in liquidation (清算法人) that has an auditor (監事), or that this Act requires to have one.
Defined inArticle 214, paragraph (6)
convener
「招集権者」
The director, or liquidator, designated in the articles of incorporation or by the board to call meetings of the board of directors, or of the board of liquidators.
Short name set inArticle 221, paragraph (2)· applies only in this paragraph and in Article 222, paragraph (2)
articles of incorporation
定款
A company's own basic rules, written by its founders when it is formed: at least its purpose, its trade name, where its head office is, the value of the property contributed at incorporation and who the founders are (Companies Act, Article 27). A stock company's must be certified by a notary before it takes effect (Article 30, paragraph (1)), and can later be changed by a resolution of the shareholders meeting (Article 466). Many rules in the Act apply "unless the articles of incorporation provide otherwise", so a company's articles decide a great deal of how the Act applies to it.
Written by AI using Companies Act, Arts. 26, 27, 30, 466, 575 as a reference.