If a liquidator, auditor or councilor is liable for damages arising in the corporation in liquidation or third parties, and other liquidators, auditors or councilors are also liable, those persons are joint and several obligors.
清算人、監事又は評議員が清算法人又は第三者に生じた損害を賠償する責任を負う場合において、他の清算人、監事又は評議員も当該損害を賠償する責任を負うときは、これらの者は、連帯債務者とする。
In cases stated in the preceding paragraph, the provisions of Article 118 (including cases applied mutatis mutandis pursuant to Article 198) do not apply.
Read this with the articles around it
corporation in liquidation
「清算法人」
A general incorporated association (一般社団法人) or general incorporated foundation (一般財団法人) that is being wound up, and is treated as still existing, for the purposes of the liquidation, until the liquidation is completed.
Short name set inArticle 207, paragraph (1)