An annual meeting of the board of councilors must be called at a fixed time after the end of each business year.
定時評議員会は、毎事業年度の終了後一定の時期に招集しなければならない。
A meeting of the board of councilors may be called at any time when it is found necessary.
評議員会は、必要がある場合には、いつでも、招集することができる。
A meeting of the board of councilors is called by a director except when it is called under the provisions of the following Article, paragraph (2).
評議員会は、次条第二項の規定により招集する場合を除き、理事が招集する。
Read this with the articles around it