When returning a fund, an amount equivalent to the fund being returned must be added to the books as a substitute fund.
基金の返還をする場合には、返還をする基金に相当する金額を代替基金として計上しなければならない。
The substitute fund listed in the preceding paragraph may not be broken into.
前項の代替基金は、取り崩すことができない。
If a general incorporated association which is to expire due to a merger has included a substitute fund in its books, the amount to be included as a substitute fund by the general incorporated association that survives the merger or the general incorporated association that is incorporated as a result of the merger is provided in the applicable Ministry of Justice Order.
合併により消滅する一般社団法人が代替基金を計上している場合において、合併後存続する一般社団法人又は合併により設立する一般社団法人が当該合併に際して代替基金として計上すべき額については、法務省令で定める。
Read this with the articles around it
fundmachine translation
「基金」
Money or other assets contributed to a general incorporated association (一般社団法人) under this Act's rules on funds, which the association must pay back to the contributor as this Act and their agreement provide — for assets other than money, by paying money equal to their value when contributed.
Defined inArticle 131, paragraph (1)