The amount of a stock company's own share options must be directly deducted from the amount of share options, and any balance remaining after deduction must be presented as the amount of share options; provided, however, that this does not preclude the presentation of its own share options as deductions.
自己新株予約権の額は、新株予約権の金額から直接控除し、その控除残高を新株予約権の金額として表示しなければならない。ただし、自己新株予約権を控除項目として表示することを妨げない。
Read this with the articles around it
own share options
「自己新株予約権」
Share options issued by a stock company that the company itself holds.
Defined inArticle 2, paragraph (2), item (xiii)· applies throughout the law