Shares or capital contributions in associated companies must be presented separately in entries for shares in associated companies or contributions to capital in associated companies.
関係会社の株式又は出資金は、関係会社株式又は関係会社出資金の項目をもって別に表示しなければならない。
The provisions of the preceding paragraph do not apply to consolidated balance sheets or balance sheets of membership companies.
Read this with the articles around it
membership company
「持分会社」
General partnership companies, limited partnership companies and limited liability companies taken together, as referred to in Article 575, paragraph (1) of the Companies Act: the three kinds of company that are owned by members rather than by shareholders.
Defined inArticle 2, paragraph (2), item (xxii)· applies throughout the law
associated company
「関係会社」
A stock company's parent company, subsidiaries and affiliated companies (関連会社), and any company or other entity of which the stock company is itself an affiliated company.
Defined inArticle 2, paragraph (3), item (xxv)· applies throughout the law