Article 64Subsidiary Companies with Different Periods as Their Business Years
第六十四条(事業年度に係る期間の異なる子会社)
On the last day of the stock company's business year, a consolidated subsidiary company for which the last day of the business year is different from the last day of the stock company's business year, must perform settlements of accounts which are necessary for the preparation of financial statements that are to be the basis for preparation of consolidated financial statements; provided, however, that this does not apply if the difference between the last day of the business year of the consolidated subsidiary company and the last day of the business year of the stock company does not exceed three months, when consolidated financial statements are prepared taking as their basis financial statements for the business year of the consolidated subsidiary company.
If consolidated financial statements are prepared pursuant to the provisions of the proviso to the preceding paragraph, with respect to serious disagreements in accounting records concerning transactions between mutually consolidated companies arising due to a difference between the last day of the business year of a consolidated subsidiary company and the last day of the business year of the relevant stock company, adjustment must be carried out.
consolidated financial statements
「連結計算書類」
Financial statements, of kinds set by Ministry of Justice Order (法務省令), showing the assets and profit and loss of the group made up of a company with financial auditor and its subsidiaries.
Defined inArticle 2, paragraph (2), item (xix)· applies throughout the law
financial statements
「計算書類」
The financial statements a company must prepare for each business year: for a stock company, its balance sheet, profit and loss statement and other statements set by Ministry of Justice Order (法務省令); for a membership company, its balance sheet and others so set.
Defined inArticle 2, paragraph (3), item (ii)· applies throughout the law
consolidated subsidiary company
「連結子会社」
A subsidiary included in the scope of consolidation.
Defined inArticle 2, paragraph (3), item (xxii)· applies throughout the law