The amounts of matters concerning the accounting documents are to be presented in units of 1 yen, 1,000 yen, or 1,000,000 yen.
計算関係書類に係る事項の金額は、一円単位、千円単位又は百万円単位をもって表示するものとする。
Accounting documents are to be presented in Japanese; provided, however, that this does not apply if presentation of those documents in another language is not unreasonable.
計算関係書類は、日本語をもって表示するものとする。ただし、その他の言語をもって表示することが不当でない場合は、この限りでない。
For the preparation of accounting documents (excluding detailed statements attached to financial statements for each business year), each of the balance sheet, profit and loss statement and any other constituent of the accounting documents must not be interpreted as being required to be prepared as one document or other single material.
financial statements
「計算書類」
The financial statements a company must prepare for each business year: for a stock company, its balance sheet, profit and loss statement and other statements set by Ministry of Justice Order (法務省令); for a membership company, its balance sheet and others so set.
Defined inArticle 2, paragraph (3), item (ii)· applies throughout the law
accounting documents
「計算関係書類」
For a stock company, its balance sheet as of the day it was formed, its financial statements and their supplementary schedules for each business year, its provisional financial statements (臨時計算書類) and its consolidated financial statements (連結計算書類).
Defined inArticle 2, paragraph (3), item (iii)· applies throughout the law