Article 47Shareholders' Equity, Etc. in a Company Incorporated in a Consolidation-Type Merger If Shareholders' Equity, Etc. Is Carried Over
第四十七条(株主資本等を引き継ぐ場合における新設合併設立会社の株主資本等)
In the cases referred to in paragraph (1) of the preceding Article, when all of the consideration in a consolidation-type restructuring is shares or equity interests of the company incorporated in the consolidation-type merger, and, when it is appropriate to calculate the shareholders' equity, etc. of the companies disappearing in the consolidation-type merger immediately before the consolidation-type merger as being carried over, the sum of each of the amounts of stated capital, capital surplus and retained earnings of each of the companies disappearing in the consolidation-type merger immediately before the consolidation-type merger may each be taken as the amounts of stated capital, capital surplus and retained earnings at the time of incorporation of the company incorporated in the consolidation-type merger; provided, however, that if there are previously acquired shares, etc., the amount obtained by subtracting the book value of the previously acquired shares, etc. from the sum of other capital surplus (if the company incorporated in the consolidation-type merger is a membership company, the capital surplus; the same applies below in this Article) of each of the companies disappearing in the consolidation-type merger immediately before the consolidation-type merger is the amount of other capital surplus at the time of incorporation of the company incorporated in the consolidation-type merger.
前条第一項の場合であって、新設型再編対価の全部が新設合併設立会社の株式又は持分であり、かつ、新設合併消滅会社における新設合併の直前の株主資本等を引き継ぐものとして計算することが適切であるときには、新設合併の直前の各新設合併消滅会社の資本金、資本剰余金及び利益剰余金の額の各合計額をそれぞれ当該新設合併設立会社の設立時の資本金、資本剰余金及び利益剰余金の額とすることができる。ただし、先行取得分株式等がある場合にあっては、当該先行取得分株式等の帳簿価額を新設合併の直前の各新設合併消滅会社のその他資本剰余金(当該新設合併設立会社が持分会社の場合にあっては、資本剰余金。以下この条において同じ。)の合計額から減じて得た額を新設合併設立会社の設立時のその他資本剰余金の額とする。
Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, in the cases referred to in that paragraph, when there is a company consolidated without delivering consideration, the sum of the stated capital and capital surplus of the company consolidated without delivering consideration is deemed to be the amount of other capital surplus of the company consolidated without delivering consideration, the amount of retained earnings of the company consolidated without delivering consideration is deemed to be the amount of other retained earnings of the company consolidated without delivering consideration, and the provisions referred to in that paragraph apply.
Read this with the articles around it
membership company
「持分会社」
General partnership companies, limited partnership companies and limited liability companies taken together, as referred to in Article 575, paragraph (1) of the Companies Act: the three kinds of company that are owned by members rather than by shareholders.
Defined inArticle 2, paragraph (2), item (xxii)· applies throughout the law
consolidation-type merger
「新設合併」
A consolidation-type merger as defined in Article 2, item (xxviii) of the Companies Act, in which the merging companies all cease to exist and a new company formed by the merger takes over all their rights and obligations, including a merger between a company and a juridical person other than a company in which a company is formed.
Defined inArticle 2, paragraph (3), item (v)· applies throughout the law
company incorporated in the consolidation-type merger
「新設合併設立会社」
The new company formed in a consolidation-type merger, which takes over all the rights and obligations of those that merged into it, including a company formed by a consolidation-type merger with a juridical person other than a company.
Defined inArticle 2, paragraph (3), item (xi)· applies throughout the law
company disappearing in the consolidation-type merger
「新設合併消滅会社」
A company that ceases to exist in a consolidation-type merger, its rights and obligations passing to the new company formed by the merger, including a juridical person other than a company that ceases to exist in a consolidation-type merger with a company.
Defined inArticle 2, paragraph (3), item (xii)· applies throughout the law
shareholders' equity, etc.
「株主資本等」
The stated capital, capital surplus and retained earnings of a stock company or membership company.
Defined inArticle 2, paragraph (3), item (xxxiii)· applies throughout the law
previously acquired shares, etc.
「先行取得分株式等」
Shares or equity interests held before a merger: in an absorption-type merger, the shares or equity interests in the company that ceases to exist which the surviving company holds just before the merger, or the disappearing company's own shares it holds then; in a consolidation-type merger, the shares of itself and the shares or equity interests in the other disappearing companies that each disappearing company holds.
Defined inArticle 2, paragraph (3), item (xliii)· applies throughout the law
consideration in a consolidation-type restructuring
「新設型再編対価」
The property the new company delivers in a consolidation-type restructuring: to the shareholders, etc. of the companies that cease to exist in a consolidation-type merger, to the splitting company in an incorporation-type split, or to the shareholders of the wholly owned subsidiary companies in a share transfer.
Defined inArticle 2, paragraph (3), item (xlvii)· applies throughout the law
company consolidated without delivering consideration
「非対価交付消滅会社」
A company disappearing in a consolidation-type merger whose shareholders, etc. receive no consideration from the new company.
Defined inArticle 2, paragraph (3), item (li)· applies throughout the law