Article 45Shareholders' Equity, Etc. in a Company Incorporated in the Consolidation-Type Merger in Cases of Acquisition of Control
第四十五条(支配取得に該当する場合における新設合併設立会社の株主資本等)
If the consolidation-type merger is an acquisition of control, the total amount of shareholders' equity, etc. at the time of incorporation of the company incorporated in the consolidation-type merger is the sum of the amounts as provided in the following items (referred to as "amount of changes in shareholders' equity, etc." in the following paragraph) in accordance with the categories of the portions stated in those items:
the portion concerning the acquiring company in consolidation-type merger:an amount determined in accordance with a method of calculation taking as its basis the book value of the property of the acquiring company in consolidation-type merger immediately before the consolidation-type merger;
the portion concerning the company disappearing in the consolidation-type merger that is not the acquiring company in the consolidation-type merger:an amount determined in accordance with a method of calculation taking as its basis the market value of consideration in a consolidation-type restructuring or the market value of property subject to consolidation-type restructuring delivered to shareholders, etc. of the company disappearing in the consolidation-type merger.
In the cases referred to in the preceding paragraph, the amount of stated capital and capital surplus at the time of incorporation of the company incorporated in the consolidation-type merger is determined by the company disappearing in the consolidation-type merger in accordance with the provisions of the consolidation-type merger agreement, within the scope of the amount of changes in shareholders' equity, etc., and the amount of retained earnings is zero; provided, however, that if the amount of changes in shareholders' equity, etc. is less than zero, that amount is the amount of other retained earnings at the time of incorporation (if the company incorporated in the consolidation-type merger is a membership company, the retained earnings; the same applies in Article 47, paragraph (2)), and the amounts of stated capital, capital surplus and retained earnings reserves are zero.
Notwithstanding the provisions of the preceding two paragraphs, in the cases stated in paragraph (1), when all of the consideration in a consolidation-type restructuring delivered to shareholders, etc. of the acquiring company in consolidation-type merger is shares or equity interests of the company incorporated in the consolidation-type merger, the amounts of stated capital, capital surplus and retained earnings at the time of incorporation of the company incorporated in the consolidation-type merger may be taken as the sum of the amounts calculated through mutatis mutandis application of the provisions of the following items in accordance with the categories of the portions stated in those items:
the portion concerning the acquiring company in the consolidation-type merger:Article 47;
the portion concerning the company disappearing in the consolidation-type merger which is not the acquiring company in the consolidation-type merger:paragraph (1) (excluding portions concerning item (i) of that paragraph) and the preceding paragraph.
Read this with the articles around it
membership company
「持分会社」
General partnership companies, limited partnership companies and limited liability companies taken together, as referred to in Article 575, paragraph (1) of the Companies Act: the three kinds of company that are owned by members rather than by shareholders.
Defined inArticle 2, paragraph (2), item (xxii)· applies throughout the law
consolidation-type merger
「新設合併」
A consolidation-type merger as defined in Article 2, item (xxviii) of the Companies Act, in which the merging companies all cease to exist and a new company formed by the merger takes over all their rights and obligations, including a merger between a company and a juridical person other than a company in which a company is formed.
Defined inArticle 2, paragraph (3), item (v)· applies throughout the law
company incorporated in the consolidation-type merger
「新設合併設立会社」
The new company formed in a consolidation-type merger, which takes over all the rights and obligations of those that merged into it, including a company formed by a consolidation-type merger with a juridical person other than a company.
Defined inArticle 2, paragraph (3), item (xi)· applies throughout the law
company disappearing in the consolidation-type merger
「新設合併消滅会社」
A company that ceases to exist in a consolidation-type merger, its rights and obligations passing to the new company formed by the merger, including a juridical person other than a company that ceases to exist in a consolidation-type merger with a company.
Defined inArticle 2, paragraph (3), item (xii)· applies throughout the law
shareholders, etc.
「株主等」
Shareholders, members of a membership company and others in an equivalent position.
Defined inArticle 2, paragraph (3), item (xx)· applies throughout the law
shareholders' equity, etc.
「株主資本等」
The stated capital, capital surplus and retained earnings of a stock company or membership company.
Defined inArticle 2, paragraph (3), item (xxxiii)· applies throughout the law
acquisition of control
「支配取得」
A company's gaining control of another company, or of another company's business, other than a company with which it is already in a relationship under common control.
Defined inArticle 2, paragraph (3), item (xxxv)· applies throughout the law
property subject to consolidation-type restructuring
「新設型再編対象財産」
The property the new company takes over in a consolidation-type merger or an incorporation-type split.
Defined inArticle 2, paragraph (3), item (xlvi)· applies throughout the law
consideration in a consolidation-type restructuring
「新設型再編対価」
The property the new company delivers in a consolidation-type restructuring: to the shareholders, etc. of the companies that cease to exist in a consolidation-type merger, to the splitting company in an incorporation-type split, or to the shareholders of the wholly owned subsidiary companies in a share transfer.
Defined inArticle 2, paragraph (3), item (xlvii)· applies throughout the law
market value of consideration in a consolidation-type restructuringmachine translation
「新設型再編対価時価」
The value of the consideration in a consolidation-type restructuring, worked out from its market value or by another appropriate method.
Defined inArticle 2, paragraph (3), item (xlviii)· applies throughout the law
acquiring company in the consolidation-type merger
「新設合併取得会社」
A company that ceases to exist in a consolidation-type merger and that, through the merger, gains control of the other merging companies.
Defined inArticle 2, paragraph (3), item (xlix)· applies throughout the law
amount of changes in shareholders' equity, etc.
「株主資本等変動額」
In Article 45, paragraphs (1) and (2), the total shareholders' equity, etc. at its incorporation of the company formed in a consolidation-type merger that is an acquisition of control: the sum of the amounts worked out for the acquiring company's part and for the other disappearing companies' part.
Short name set inArticle 45, paragraph (1)· applies only in this provision and in Article 45, paragraph (2)