The total amount of changes in shareholders' equity, etc. in the share delivery parent company upon the share delivery (referred to below as "amount of changes in shareholders' equity, etc." in this Article) is determined according to the methods as provided in the following items in accordance with the categories of cases listed in those items:
when the relevant share delivery is an acquisition of control (excluding when the share delivery subsidiary acquires control):a method of calculation that takes as its basis the market value of the consideration in absorption-type restructuring or the market value of the shares and share options, etc. of the share delivery subsidiary;
when the share delivery parent company and the share delivery subsidiary are under common control:a method of calculation that takes as its basis the book value of the property of the share delivery subsidiary immediately before the share delivery (when there is a portion that should be calculated according to the method prescribed in the preceding item, that method); and
cases other than those listed in the preceding two items:a method as prescribed in the preceding item.
In the cases stated in the preceding paragraph, the amounts of increase of the stated capital and capital surplus of a share delivery parent company are to be determined by the share delivery parent company in accordance with the provisions of the share delivery plan, within the scope of the amount of changes in shareholders' equity, etc., and the amount of retained earnings are not to change; provided, however, that in cases other than those in which procedures pursuant to the provisions of Article 816-8 of the Act are undertaken, the amounts of increase of the stated capital and capital reserves of a share delivery parent company are each to be amounts that are determined by the share delivery parent company in accordance with the provisions of the share delivery plan, within a scope ranging from the amount obtained by multiplying by the share issue rate (meaning the rate obtained by dividing the number of shares issued at the share delivery by the sum of the number of those shares and the number of treasury shares used as consideration) the amount obtained by adding the book value of treasury shares used as consideration to the amount of changes in shareholders' equity, etc. to the amount of changes in shareholders' equity, etc. (if the amount obtained by multiplying by the share issue rate the amount obtained by adding the book value of treasury shares used as consideration to the amount of changes in shareholders' equity, etc. exceeds the amount of changes in shareholders' equity, etc., the amount of changes in shareholders' equity, etc.), and the amount obtained by subtracting the sum of the increased amounts from the amount of changes in shareholders' equity, etc. are the amount of changes in other capital surplus.
前項の場合には、株式交付親会社の資本金及び資本剰余金の増加額は、株主資本等変動額の範囲内で、株式交付親会社が株式交付計画の定めに従い定めた額とし、利益剰余金の額は変動しないものとする。ただし、法第八百十六条の八の規定による手続をとっている場合以外の場合にあっては、株式交付親会社の資本金及び資本準備金の増加額は、株主資本等変動額に対価自己株式の帳簿価額を加えて得た額に株式発行割合(当該株式交付に際して発行する株式の数を当該株式の数及び対価自己株式の数の合計数で除して得た割合をいう。)を乗じて得た額から株主資本等変動額まで(株主資本等変動額に対価自己株式の帳簿価額を加えて得た額に株式発行割合を乗じて得た額が株主資本等変動額を上回る場合にあっては、株主資本等変動額)の範囲内で、株式交付親会社が株式交付計画の定めに従いそれぞれ定めた額とし、当該額の合計額を株主資本等変動額から減じて得た額をその他資本剰余金の変動額とする。
Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, if the amount of changes in shareholders' equity, etc. is less than zero, within the amount of changes in shareholders' equity, etc., the amount of losses arising from the disposal of treasury shares used as consideration is to be deducted from other capital surplus; any remaining amount is to be deducted from other retained earnings; and the amounts of the stated capital, the capital reserves, and the retained earnings reserves are not to change.
Read this with the articles around it
share options, etc.
「新株予約権等」
The share options and bonds with share options of the share delivery subsidiary that the share delivery parent company takes over together with the subsidiary's shares in a share delivery, as referred to in Article 774-3, paragraph (1), item (vii) of the Companies Act.
Defined inArticle 2, paragraph (2), item (xxxi)· applies throughout the law
share delivery
「株式交付」
A stock company's acquiring shares of another stock company to make it a subsidiary, handing its own shares to the sellers in exchange, as defined in Article 2, item (xxxii-2) of the Companies Act, including an entity conversion share delivery (組織変更株式交付) as referred to in Article 96-9-2, paragraph (1) of the Insurance Business Act.
Defined inArticle 2, paragraph (3), item (viii)· applies throughout the law
share delivery parent company
「株式交付親会社」
The stock company that carries out a share delivery, acquiring another stock company's shares in exchange for its own, including a mutual company (相互会社) carrying out an entity conversion share delivery (組織変更株式交付) as referred to in Article 96-9-2, paragraph (1) of the Insurance Business Act.
Defined inArticle 2, paragraph (3), item (xvii)· applies throughout the law
share delivery subsidiary
「株式交付子会社」
The stock company whose shares a share delivery parent company acquires in a share delivery, including a subsidiary in an entity conversion share delivery (組織変更株式交付子会社) as referred to in Article 96-9-2, paragraph (2) of the Insurance Business Act.
Defined inArticle 2, paragraph (3), item (xviii)· applies throughout the law
shareholders' equity, etc.
「株主資本等」
The stated capital, capital surplus and retained earnings of a stock company or membership company.
Defined inArticle 2, paragraph (3), item (xxxiii)· applies throughout the law
acquisition of control
「支配取得」
A company's gaining control of another company, or of another company's business, other than a company with which it is already in a relationship under common control.
Defined inArticle 2, paragraph (3), item (xxxv)· applies throughout the law
under common control
「共通支配下関係」
The relationship between two or more persons (including bodies without legal personality) that are all controlled, other than temporarily, by the same person, or of which one controls all the others.
Defined inArticle 2, paragraph (3), item (xxxvi)· applies throughout the law
market value of consideration in the absorption-type restructuringmachine translation
「吸収型再編対価時価」
The value of the consideration in an absorption-type restructuring, worked out from its market value or by another appropriate method.
Defined inArticle 2, paragraph (3), item (xli)· applies throughout the law
treasury shares used as consideration
「対価自己株式」
Treasury shares a company disposes of as consideration in an absorption-type restructuring.
Defined inArticle 2, paragraph (3), item (xlii)· applies throughout the law
amount of changes in shareholders' equity, etc.
「株主資本等変動額」
In Article 39-2, the total by which shareholders' equity, etc. changes at the share delivery parent company in a share delivery, worked out by the method paragraph (1) of that Article sets for the case.
Short name set inArticle 39-2, paragraph (1)· applies only in this article