The method prescribed by Ministry of Justice Order prescribed in Article 635, paragraph (2), paragraph (3) and paragraph (5) of the Act, is that of taking the sum of the amounts stated below as the amount of net assets of a membership company:
法第六百三十五条第二項、第三項及び第五項に規定する法務省令で定める方法は、次に掲げる額の合計額をもって持分会社の純資産額とする方法とする。
the amount of stated capital;
資本金の額
the amount of capital surplus;
資本剰余金の額
the amount of retained earnings;
利益剰余金の額
the amount concerning valuation and translation differences on the last day of the most recent business year (if there is no most recent business year; the day of formation of the membership company).
membership company
「持分会社」
General partnership companies, limited partnership companies and limited liability companies taken together, as referred to in Article 575, paragraph (1) of the Companies Act: the three kinds of company that are owned by members rather than by shareholders.
Defined inArticle 2, paragraph (2), item (xxii)· applies throughout the law
most recent business year
「最終事業年度」
For a stock company, the most recent business year as defined in Article 2, item (xxiv) of the Companies Act, the latest one whose financial statements have been approved at a shareholders meeting or, where that Act allows it, by the board of directors; for a membership company, the latest business year for which it has prepared financial statements.
Defined inArticle 2, paragraph (3), item (i)· applies throughout the law