The reference documents for a shareholders meeting must state the following matters:
株主総会参考書類には、次に掲げる事項を記載しなければならない。
proposals;
議案
reasons for the proposals (limited to the proposals made by a director, including matters to be explained at the shareholders meeting if there are any matters regarding a proposal that require an explanation);
提案の理由(議案が取締役の提出に係るものに限り、株主総会において一定の事項を説明しなければならない議案の場合における当該説明すべき内容を含む。)
a summary of the content of the report, if a report related to a proposal is to be provided at the shareholders meeting pursuant to the provisions of Article 384 or Article 389, paragraph (3) or Article 399-5 of the Act.
議案につき法第三百八十四条、第三百八十九条第三項又は第三百九十九条の五の規定により株主総会に報告をすべきときは、その報告の内容の概要
In addition to the matters prescribed in this Section, the reference documents for a shareholders meeting may state matters that are recognized as a reference regarding the exercise of voting rights by the shareholders.
株主総会参考書類には、この節に定めるもののほか、株主の議決権の行使について参考となると認める事項を記載することができる。
Among the matters to be stated in the reference documents for a shareholders meeting provided to the shareholders in relation to the same shareholders meeting, if there are any matters that have been stated in other documents or that have been provided by electronic or magnetic means, those matters need not be stated in the reference documents for the shareholders meeting provided to the shareholders. In this case, the fact that there are matters that have been stated in other documents or that have been provided by electronic or magnetic means must be disclosed.
Among the matters to be included in the content of a notice of calling provided to the shareholders in relation to the same shareholders meeting or in the business report provided to the shareholders pursuant to the provisions of Article 437 of the Act, if there are any matters that have been stated in the reference documents for the shareholders meeting, those matters need not be included in the content of the notice of calling provided to shareholders or in the business report provided to the shareholders pursuant to the provisions of Article 437 of the Act.
Read this with the articles around it
electronic or magnetic means
「電磁的方法」
A way of using computers or other information and communications technology, of a kind set by Ministry of Justice Order (法務省令), such as email or a website.
Defined inArticle 2, paragraph (2), item (vi)· applies throughout the law
reference documents for a shareholders meeting
「株主総会参考書類」
The documents with information useful for voting that directors must give shareholders with the notice of a shareholders meeting when votes may be cast in writing or electronically.
Defined inArticle 2, paragraph (2), item (lxi)· applies throughout the law
notice of callingcorrected by this site
「招集通知」
In this Section, the notice calling a shareholders meeting, given in writing, or with the shareholder's consent by electronic or magnetic means, under Article 299, paragraph (2) or (3) of the Companies Act.
Defined inArticle 65, paragraph (3)· applies only in this section
director
取締役
An officer of a stock company, elected by the shareholders meeting (Companies Act, Article 329, paragraph (1)). Every stock company has at least one (Article 326, paragraph (1)). Where there is no board of directors, the directors run the company's business unless the articles of incorporation say otherwise (Article 348, paragraph (1)), and each of them represents it unless the company has chosen representative directors (代表取締役) or others to do that (Article 349, paragraphs (1) and (3)). Where there is a board (取締役会, board of directors), the directors are its members, and the board decides the business and normally chooses the representative directors from among them (Article 362). The term normally runs to the annual shareholders meeting for the last business year ending within two years of election (Article 332, paragraph (1)).
Written by AI using Companies Act, Arts. 326, 329, 332, 348, 349, 362 as a reference.
shareholders meeting
株主総会
The meeting of a stock company's shareholders, and the body through which they decide the company's basic matters. It elects the directors and company auditors (Companies Act, Article 329, paragraph (1)) and changes the articles of incorporation (Article 466). In a company without a board of directors it may decide any matter about the company; in one with a board, only what the Act or the articles of incorporation leave to it (Article 295). An annual shareholders meeting must be called after the end of every business year, and another may be called whenever needed (Article 296). A resolution normally passes by a majority of the votes present, with holders of a majority of the votes entitled to vote attending (Article 309, paragraph (1)).
Written by AI using Companies Act, Arts. 295, 296, 309, 329, 466 as a reference.