Article 49Application for Cancellation by the Registrant of a Lost Share Certificate
第四十九条(株券喪失登録者による抹消の申請)
An application under Article 226, paragraph (1) of the Act must clearly indicate the name and address of the registrant of the lost share certificate who is filing the application, as well as the serial number of the share certificate registered as a lost share certificate.
法第二百二十六条第一項の規定による申請は、当該申請をする株券喪失登録者の氏名又は名称及び住所並びに当該申請に係る株券喪失登録がされた株券の番号を明らかにしてしなければならない。
Read this with the articles around it
registration of a lost share certificate
「株券喪失登録」
The entry, at the request of a person who has lost a share certificate, of that certificate's details in the issuing company's register of lost share certificates, after which the certificate can become void and a new one be issued.
Defined inArticle 2, paragraph (2), item (li)· applies throughout the law
registrant of a lost share certificate
「株券喪失登録者」
The person entered in a company's register of lost share certificates as having lost a share certificate.
Defined inArticle 2, paragraph (2), item (lii)· applies throughout the law