The persons prescribed by Ministry of Justice Order as provided in Article 103, paragraph (2) of the Act are as follows:
法第百三条第二項に規定する法務省令で定める者は、次に掲げる者とする。
an incorporator and director at incorporation performing duties related to the falsification of payments (meaning the payment under Article 63, paragraph (1) of the Act; the same applies in the following item);
if payments are falsified based on a resolution at an organizational meeting, the persons stated below:
an incorporator who submits a proposal related to the falsification of payments at an organizational meeting;
an incorporator who consents to the decision to submit the proposal in (a);
イの議案の提案の決定に同意した発起人
an incorporator and director at incorporation who provide explanations regarding matters related to the falsification of payments at an organizational meeting.
Read this with the articles around it
director at incorporation
「設立時取締役」
A person who is to become a director when the stock company is formed.
Defined inArticle 2, paragraph (2), item (xi)· applies throughout the law
organizational meeting
「創立総会」
The meeting of the shareholders at incorporation that the incorporators must call when a stock company is being formed with outside subscribers for its shares.
Defined inArticle 2, paragraph (2), item (xxi)· applies throughout the law
related to the falsification of payments
「払込み」
In Article 18-2, the payment of the full amount to be paid in that subscribers for shares solicited at incorporation must make under Article 63, paragraph (1) of the Companies Act, at the bank or other place the incorporators chose.
Defined inArticle 18-2, paragraph (1), item (i)· applies only in this provision and in Article 18-2, paragraph (1), item (ii)